迷你對話學地道口語第1849期:偷偷溜出去
第一，迷你對話
A: I hear that a good film will be on this afternoon.
我聽說今天下午要放一部好電影。
B: Really? But I'm afraid we can't go to see it. Don't remember we will have a class meeting this afternoon?
真的嗎？恐怕我們去不了。你不記得嗎？今天下午要開班會。
A: Why not duck out?
爲什麼不偷偷溜出去呢？
B: You mean ducking out to a movie?
你是說偷偷溜走去看電影？
A: Yeah. What do you think of it?
是的。你覺得怎麼樣？
第二，詞海拾貝
duck out
exp. To leave stealthily when one is among other people, such as from a party or a meeting. （偷偷溜出去）
e.g. I don't know where Lindsay is—she must have ducked out while I was busy with other guests.
我不知道琳賽在哪裏——她一定是在我忙着接待其他客人的時候溜出去的。
e.g. She ducked out of the theater during the intermission.
幕間休息時，她從劇院裏鑽了出來。
e.g. Pushing Herb in, she held the door handle to make sure he did not duck out again.
她把赫伯推進門去，反身拉住門上的把手，使赫伯不會再溜出去。
第三，語彙積累
1. have a class meeting: 開班會
On Saturday afternoon we usually have a class meeting and sometimes we listen to a report.
星期六下午通常是開班會，有時也聽報告。
Let us have a class meeting before we break up for the vacation.
在我們放假離校之前開一次班會吧。
2.think of：覺得
e.g. What do you think of the terms of payment?
關於付款條件你們有什麼意見？
e.g. What do you think of my English?
你認爲我的英語水平怎樣？
e.g. What do you think of the ice show at the Center Theater?
你覺得中央戲院的溜冰表演怎麼樣？
第四，短語翻譯
有一部電影要放映。
A film will be on.
