當前位置

首頁 > 語言學習 > 日語學習 > 要知道的六大日語寫作技巧

要知道的六大日語寫作技巧

推薦人: 來源: 閱讀: 1.48W 次

學過日語的小夥伴都知道,聽、說、讀、寫是任何一門語言教育都必須要掌握的四大技能,對於大多數的人而言,聽說讀只要花足夠的時間,按照方法來練習,也確實能夠有較大的成效和提升,但是寫作就不太一樣,這是一門需要積累的項目,很多人一提到寫作,就頭大,今天就來和大家分享下總結的部分寫作技巧,希望對大家有用。

要知道的六大日語寫作技巧

一、明確寫作體裁我們要寫日語文章之前,要先明確我們需要寫什麼文章,是日記、書信、散文還是詩歌,每個體裁都有他們自己獨特的寫作格式和寫作手法,例如寫書信就有固定的寫作格式,例如寫在信前面的頭語“拝啓” 和寫在信結尾處的結語“敬具”,在前文的部分會加入“氣候語”和“寒暄語”解釋時間和客套,在文末會加上“感恩”、“拜託”之類的句子以表達尊敬,這樣一來,我們只需寫好正文部分所要表達的內容就好了。你看是不是寫日語書信看起來是不是簡單多了。至於其他體裁的寫作模板,大家可以自行查找,在這裏就不一一列舉。

二、語體要注意,切忌混用作爲寫作的新手,我們經常會犯這樣的錯誤,將口語、書面語混搭着用,一般來說,一篇規範的文章,它的語體應該是統一的,而且要以書面語爲主,那麼對於剛剛開始寫作的新手,該如何改變這樣的情形呢?這就需要我們做好對口語、書面相關的詞彙進行梳理,才能保證在使用的時候,不會出現亂套的現象。例如「私の故郷は上海です。上海は有名できれいな町だ」這樣的表述就是典型的語體混用的現象,大家還是要注意下。

三、 敬語雖好,可不要貪多我相信學日語的小夥伴,肯定都聽過寫作的時候要多用敬語。但是事實上,在寫作時過多地使用敬語也不是非常合適,畢竟大家都知道“過猶不及”,敬語過多的話,就增加了使用不當的風險,這樣的結果不僅不會讓對方開心,反而會給對方留下不好的印象。所以確實沒有必要大量地使用敬語,適當地使用就好了。例如姐姐生日的時候,你寫「誕生日の時、姉からプレゼントをいただきました。」就會顯得太過於做作了。

四、 語法使用不當我相信大家都只要日語中,一個相同的句子是可以有好幾種方式,可以用自動詞的表述方式、也可以用他動詞的表述方式,但是很多小夥伴卻經常會搞錯自動詞和他動詞的用法,寫出來的句子不不類,所以我們不僅要做好自他動詞的辨析,同時也要學會比較相同動詞在句子中的不同用法,例如

“有”在日語中有「ある」和「いる」兩種表述方式,「いる」多用於人、蟲、魚等有生命的物體,而「ある」更多地是表示沒有生命體的東西,所以我們在寫作的時候需要做到辨析,才能避免語法使用不當。

五、學會起承轉合的結構起承轉合是基礎的結構方法:起,就是開頭引題;承,將題目進行展開描述;轉,變換視角引起興趣,讓句子變得更有趣一些;合,就是將所寫的內容進行梳理和總結,一般來說,按照這樣的結構順序寫文章,一般來說都能寫出合格的文章。

六、多欣賞好文章、並仿寫要想寫的好文章必須得模仿,模仿就要從好的文章開始。因此,應該多讀各種類型的文章,對他們進行拆解分析,然後通過不斷積累和模仿。形成自己的寫作風格。我之前說過寫作是沒有捷徑,只有通過不斷地積累和閱讀,才能做到“下筆如有神”,希望大家都能夠寫出好的文章。