新年快樂的日語翻譯是什麼呢

在日本，新年是最爲重要的節慶之一。而作爲祝福語“新年快樂”不僅可以用於口頭道別，也可以用於書信、電子郵件等多種場合。每逢新年，人們便會互相問候、互贈禮品，共同迎接全新的一年。願我們在新的一年裏，所有美好的夢想和希望都能夠實現！

新年快樂的日語說法是：

「新年（しんねん）おめでとう」

羅馬音：shin nen o me de to u

或者：

「あけましておめでとう」

羅馬音：a ke ma shi te me de to u

特別注意：每當到了新年，在製作新年賀卡的時候最煩惱的地方就是怎樣寫賀詞了吧。說到祝賀新年的詞語的話，有“壽”、“春”、“賀正”、“迎春”、“謹賀新年”、“恭賀新春”等等，不一而足。簡單的分類的話，恭賀對象是上司或者客戶或者長輩這類人的話，一般用四個字的賀詞。對朋友、部下或者親人的話，兩個字以下的賀詞也是可以的。

擴展資料：

日本人以前是過兩個新年的，即元旦和春節，同我國現在的情況相似。只是到近代才改爲過新曆年。除夕晚上，日本人稱之爲“除夜”，除夕，日本人也有守歲的風俗，人們一邊吃蕎麥麪條，一邊觀看電視臺爲新年編排的節目，男女歌星獨唱比賽最受歡迎。

日本人稱元旦初一爲“正日”，元月1至3日，稱爲“三賀日”。在正日，小輩須先去父母那裏拜年，向父母問安，然後到親友家拜年。按習慣要吃年糕湯，日本人叫做“御雜煮”。