日文中的慣用語相關介紹

平常大家在學習日語的過程中，使用和見到的大多是日語的敬體形式「です、ます」體，比較嚴謹，那麼今天來拓展一些其他的日語知識吧!日語慣用句大家有多少了解呢?慣用句是將兩種完全不一樣、不太連在一起的單詞放在一起使用，從而產生出新的意義。無論在日常生活或戲劇作品中都很常出現，類似於我們漢語中的諺語。

慣用語裏常借用人體的部位、動植物、日常器物等來形容，像是「頭が固い」(腦筋很硬)、「足が出る」(預算赤字)。

① 軌道(きどう)に乗る：勉強や仕事が計畫通り順調に進むこと。

進入軌道：學習和工作按計劃順利進行。

② 竹馬の友：幼なじみ。〈竹馬に乗って、一緒に遊んだ幼い時の友達〉

青梅竹馬。<騎着竹馬，一起玩耍的小時候的朋友>

③ 二つ返事：ためらわずに、すぐ承諾すること。(「二つ返事」で引き受ける)。

滿口答應：不要猶豫，馬上答應。

④ 右に出る：一番優れていること。

超出、勝過：最優秀。

⑤ 鶴(つる)の一聲：多くの人の意見がまとまらない時、それをまとめることが 出來る権威のある人や実力のある人の一言、一つの言葉。

一錘定音：很多人意見不統一時，有權將其總結起來，有威信的人或有實力的人的一句話。

⑥ 一石二鳥(いっせきにちょう)：一つの石を投げて、二羽の鳥を落とすように、一つのことをして二つの利益を得ること。

一石二鳥：像扔一塊石頭，把兩隻鳥掉下來一樣，做一件事，得到兩個好處。

⑦ うつつを抜かす：心を奪われて夢中(むちゅう)になること。

神魂顛倒。

⑧ 目に餘る(あまる)：ひど過ぎて見るに耐えないこと。

目不忍睹。

⑨ 人を食う(くう)：人を小馬鹿にしたような言動をとること。

瞧不起人的言行。

⑩ 火を見るより明らか：はっきりしていて、疑いをさしはさむ餘地がないほど明らかな こと。

顯而易見：清楚得沒有懷疑的餘地。

⑪ 輪(わ)をかけた：一段(いちだん)と程度を超えること。話の內容などを誇張(こちょう)すること。

誇大其詞：超過一定程度。誇大談話內容等。

⑫ さじを投げる：救済したり、改善したりする見込みがない、とあきらめること。

無藥可救：認爲沒有救濟和改善的希望而放棄。

學完這些內容以後不知道大家掌握了多少個慣用語呢?想知道更多日語知識，那就快來關注我們吧!如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃領200暢學卡。