日語口語學習：如何打電話找工作兼職

很多人希望在留學之餘能夠工作兼職，這樣賺取生活費用又能夠鍛鍊自己。今天就來和大家說說在日本如何打電話找兼職工作?感興趣的朋友可以來看看這份日語口語表達的內容，如果能夠對你有幫助的話，就來學習學習吧!

お忙しいところすみません。/お忙しいところ恐れ入ります。

這是一句固定寒暄語，也就是中文說的“不好意思，百忙之中打擾了”。電話打通時先加入一句寒暄，之後再自報家門「～と申します」。

○○でアルバイトの募集を見て電話いたしました。

告訴對方你打電話的原因。通常是告訴對方你是在哪看到他們招人然後打來的，日本有專門尋找打工的雜誌，比較常見的有「タウンワーク」，在便利店可以免費得到。

ご擔當者の方はいらっしゃいますでしょうか?/採用擔當の○○さん、いらっしゃいますか。

接電話的人也許不是負責人，所以詢問“請問負責人在嗎?”。

○○のアルバイトはまだ募集していますか。

確認對方目前還有沒有再招人。如果不確定對方招不招留學生的話還可以加上一句「わたしは留學生ですが、大丈夫でしょうか。」

電話例

店裏：お電話ありがとうございます、○○店でございます。

你：「お忙しいところすみません。ウンワークでアルバイトの募集を見てお電話いたしました(自分の名前)と申します。採用擔當の○○さん、いらっしゃいますか。

店裏：かしこまりました。ただいま擔當者に確認いたしますので少々お待ちください。你：ありがとうございます。

擔當者：お電話代わりました。擔當の○○です。

你：お忙しいところ恐れ入ります。○○と申します。△△のアルバイトはまだ募集していますか?

擔當者：はい、募集しています。

你：私は留學生なのですが、大丈夫でしょうか?

擔當者：はい、日本語が話せば大丈夫です。

接下來就是確認面試時間和注意事項了。

Tips：有的店會在招聘人的廣告上寫上自己方便的時間，如果沒有寫明最好挑店裏不太忙的時間段，比如餐飲店的話儘量避開飯點等。

確認面試時間

當對方提出的面試時間你不方便時，可以用這樣的方式去提議自己合適的時間~

申し訳ございません、~(對方說的時間)は大學の授業があり、お伺いすることができません。～(自己方便的時間)はいかがでしょうか?」

如果方便的話，可以這麼回答

はい、大丈夫です。～～(時間)にお伺いします。

可以確認一下你需要帶什麼，比如履歷書，紙筆之類的。通常對方也會主動告訴你，如果沒有的話可以這樣去詢問~

面接は○○日であれば何時でも構いません。平日も○時以降であれば伺えます。

「失禮いたします」是掛電話時比較禮貌的說法，結束的時候也不要簡單的說一個拜拜哦，還是要保持「丁寧」。

それでは、◯日の◯◯時にお伺いします。本日は貴重なお時間をいただき、誠にありがとうございました。失禮いたします。

其實就是在打電話的過程中儘量用比較禮貌，鄭重的表達。許多同學在剛開始學日語時受母語影響喜歡說「はい」“嗯”，這在商務場合會顯得不夠禮貌，建議大家把「はい」換成「はい、大丈夫です。」或者「では、よろしくお願いします。」，就會顯得比較「丁寧」了。

最後再給大家整理一遍打電話的流程。

1. 挨拶し、名前と用件を伝え、擔當者を呼び出す

(問候，說名字，說來意，找負責人)

2. イト募集を継続しているか確認する

(詢問對方是否還在招人)

3. 応募したい旨を伝える(告訴對方想應聘)

4. 面接の日程調整を行う(調整面試時間)

5. 面接當日の持ち物、服裝、場所の確認をする(確認需要帶的東西，衣服，地點等)

6. 電話を切る(掛電話)

怎麼樣?這些口語大家都學會了嗎?可能你不是要去找工作，只是想了解相關表達，也可以來一起學習。當然如果你真是想在異國他鄉找工作的話，要謹慎一點，到正規的地方，注意安全，不要輕信他人，凡事都要三思而後行。