初級日語會話：打電話
（1）
A：すみません、山田先生をお願いします。
A：不好意思，請讓山田先生接電話。
B：すみませんが、いま席を外しておりますが、なにか伝えておきましょうか。
B：不好意思，現在不在座位上，有什麼要傳達的嗎。
（2）
A：もしもし、ゆかりさんのお宅ですか。
A：喂，是由香裏家嗎。
B：はい、そうですけど。
B：是，是由香裏家。
A：夜遅くて、恐れ入りますが……あのう、ゆかりさんお願いしたいんですが。
A：深夜打擾，實在不好意思……那個，我找由香裏。
B：失禮ですが……
B：不好意思，請問哪位……
A：あっ、失禮しました。中村と申しますが。
A：啊，失禮了。我是中村。
B：あ、中村さんですね。ゆかりは今出かけていますが。
B：啊，中村啊。由香裏現在出去了。
A：あっ、そうですか。すみません、あの、攜帯・・・
A：啊，這樣。不好意思，那個，手機……
B：攜帯？娘の攜帯はわかりませんけど。
B：手機？我不知道女兒的手機。
A：そうですか。どうしようかな。
A：這樣啊。怎麼辦呢。
B：なにか。
B：什麼？
A：あのう、ちょっとお伝えいただけないでしょうか。
A：那個，能幫忙傳達一下嗎。
B：はい。
B：嗯。
A：実は、あしたゆかりさんと會う約束をしていたんですが、今日風邪を引いて、熱もあるので、明日行くことができなくて。
A：實際上，明天和由香里約好了要見面，因爲今天感冒發燒了，明天不能去了。
B：そうですか。明日ですね。それだけ言えばいいですか。
B：這樣啊。明天啊。跟她說下就好對吧。
A：はい、すみませんが、よろしくお願いします。
A：好的，不好意思，拜託您了。
B：分かりました。
B：明白了。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江日語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
小編的話：
