初級日語會話：初次見面

（王さんは初めて山田先生に會いました。）

（小王和山田先生初次見面。）

王：はじめまして、王と申します。どうぞよろしくお願いします。

王：初次見面，我是小王。請多關照。

山田：山田です。どうぞよろしく。

山田：我是山田。請多關照。

（王さんは楊さんと初めて會いました。）

（小王和小楊初次見面。）

王：はじめまして、王です。どうぞよろしく。

王：初次見面，我是小王。請多關照。

楊：こちらこそ、楊です。どうぞよろしく。

楊：彼此彼此，我是小楊。請多關照。

(お客さんの出迎えに、空港で。)

（在機場迎接客人。）

李：あのう、田中さんでいらっしゃいますか。

李：那個，是田中先生嗎？

田中：はい、そうですが。

田中：是的，我就是。

李：広東外語外貿大學、日本語學部の李と申します。はじめましてどうぞよろしくお願いします。

李：我是廣東外語外貿大學日語系的小李。初次見面請多關照。

田中：ああ、そうですか。どうも、はじめまして。わざわざ。どうも。

田中：啊，是這樣啊。初次見面。特地前來，十分感謝。

(王さんと友達の楊さんが道で山田先生に出會いました。)

（小王和朋友小楊在路上遇到了山田先生。）

王：山田先生、友達の楊さんです。

王：山田先生，這是我的朋友小楊。

楊：初めまして、楊です。どうぞよろしくお願いします。

楊：初次見面，我是小楊。請多關照。

王：こちらは山田先生です。

王：這位是山田先生。

山田：どうぞよろしく。

山田：請多關照。

高橋：キムさん、こちらは山田さんです。山田さん、こちらはキムさんです。

高橋：金先生，這位是山田先生。山田先生，這位是金先生。

山田：山田です。はじめまして、どうぞよろしく。

山田：我是山田。初次見面，請多關照。

キム：私はキムです。こちらこそ、どうぞよろしくお願いいたします。

金：我是金。彼此彼此，初次見面請多關照。

山田：キムさん、お仕事は。

山田：金先生的工作是？

キム：學生です。

金：我是學生。

山田：大學は。

山田：大學是哪個呢？

キム：早稲田大學です。山田さんのお仕事は何ですか。

金：是早稻田大學。山田先生的工作是什麼呢？

山田：會社員です。

山田：是公司職員。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江日語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

小編的話：

爲了學好日語，除了聽力語法閱讀之外，口語能力也不能忽視。本文介紹的是日語中的初級會話：初次見面篇。內容包括打招呼、自我介紹以及介紹他人等日常會話。