學說最常用的十句關西話

在日劇或是動漫裏，除了標準日語外，聽到最多的就屬關西話啦。不少學日語的小夥伴都聽不大懂，因爲關西話跟平時學的標準日語有着很大的差別。提到關西腔，大家肯定會聯想到這是大阪、京都的方言，其實除了這兩個地區以外，日本兵庫縣、滋賀縣、奈良縣、和歌山縣的人也是說關西腔的。

關西腔與標準日語最大的區別主要體現在“語調”和“表達”兩個方面。

大家在關西話裏經常會聽到「～や」，其實就是標準日語裏的「～です／だ」的意思。

此外，「ん」的出現頻率也相當高，如「好きやねん」、「こんなんあるんか！」、「食べてへん」、「食べん」、「食べてん」等，需要注意的是，關西話裏的「ん」的意思不是一成不變的。如：「好きやねん⇔好きだよ」、「こんなんあるんか！⇔こんなのがあるの？」、「食べてへん⇔食べてない」、「食べん⇔食べない」、「食べてん⇔食べた」。

下面再給大家介紹一些常見的關西話。

１．あほ⇔バカ

笨蛋

２．いける⇔大丈夫

沒問題吧

例：おい。いけるか？しっかりせい。（おい。大丈夫か。しっかりしなさい。）

喂，沒事吧，堅持住啊。

３．ええ⇔いい

好

例：ええ気持ち（いい気持ち）

好心情

４．おおきに⇔ありがとう

謝謝（年輕人一般很少用）

５．あかん⇔ダメ／いけない

不行

６．せやな⇔そうだね

確實如此

７．なんでやねん⇔なんでそうなる 

爲什麼會這樣

８．しんどい⇔疲れる

累

９．べっぴん⇔美人 

10．．～はる

～ています　⇔　～てはる

～てます　⇔　～はる

例：彼は運動してはる（しはる）⇔彼は運動しています（してます）

★需要注意的是「～てはる・～はる」的主語不可以用「私」。

以上介紹了一些常用的關西話，感興趣的小夥伴，可以學習起來啦~

不過，大家要注意！光會單詞和表達是不夠的，大家還需要模仿關西的腔調，那樣纔會有味道哦。

想查看更多日語學習文章可掃下方二維碼關注滬江日語教研↓

本內容爲滬江日語教研原創。

相關閱讀推薦：

關東人最常用的十句關西方言

從大阪、京都、神戶來看關西方言的差異