不會日語的人最常用錯的日語詞彙（第二彈）
聲明：本文爲滬江日語編輯團隊聯合的原創產物，文章僅代表個人觀點，轉載請【務必】註明出處。部分截圖來自番新追字幕組。
在不會日語的人最常用錯的那些日語詞彙第一彈中，我們爲大家講解了搜嘎、八嘎、大丈夫、卡哇伊、雅蠛蝶這些詞彙在日語中的真正含義和用法。第二彈我們將帶大家瞭解橋豆麻袋（ちょっと待って）、紅豆泥（本當に）、納尼（なに）、牙白（やばい）、kimotiii（気持ちいい）這些詞。
ちょっと待って
橋豆麻袋
滬江日語編輯 嚕嚕
“橋豆麻袋”這個詞，相信大家都不會陌生↓
用日語寫出來是“ちょっと待って”，也就是“等等、等一下”的意思，更加尊敬的用法是「ちょっと待ってください（請稍等一下）」，這句話在日常生活中使用率非常高，因此也被我國網友所熟知。
其用法和構成也非常簡單，無非就是“ちょっと”加上動詞，除了“橋豆麻袋”之外比如「ちょっと見て（你看一下）」，但是今天我們要來聊聊關於「ちょっと」的用法，這個詞可沒有你想的那麼簡單……
★在初級日語中，“ちょっと”是打招呼用語，並且和“少し（稍微）”的意思和用法基本相同。
比如要從別人面前通過，就要說一句：
「ちょっと、すみません。」
不好意思，借過一下。
在叫住別人的時候，也可以用：
「ちょっと、王さん……」
喂，小王……
也可以引申到表示說話人“氣憤、語塞”的心情：
「別れよう。」
「ちょっと、なに言ってるの？」
分手吧。
你……說什麼呢！
★最常見的用法是表示事物的數量、程度、時間：少，微量。
舉個栗子：
「今度の試験はどう？」
「いつもよりちょっと難しかった。」
這次考試感覺怎麼樣？
比平時稍微難一點兒。
但是隨着學習的推進，你會發現“ちょっと”的意思遠遠比你想的要多……
★表示輕微和隨意的行爲。
比如：
「ちょっとそこまで行ってくる。」
我稍微去一下那邊（之後還會回來）。
這樣的句子一般會發生在正在交談或者會面的過程中，一方突然有事需要臨時離開一下的情況。重點是，離開之後還會再回來。
★表示委婉的拒絕。
「今日一緒に晩ご飯食べましょうか。」
「今日はちょっと……」
今天一起吃晚飯吧？
今天有點……（有點事，不行呢）
「日曜日一緒に映畫見ましょう。」
「その日はちょっと……」
週日一起看個電影吧？
那天有點……（有點事，不行呢）
屢試不爽，超級好用，說得直白一點就是：不約！
★後接否定表示“沒那麼簡單、不太容易”
比如：
「私にはちょっとお答えできません。」
（這個問題）我回答不上來。
「詳しいことはちょっとわかりかねます。」
詳細情況我也不是很清楚。
然而，隨着學習地越來越深入，你可能會懷疑之前學的都是假“ちょっと”……前！方！高！能！
★表示“相當、很、非常”
舉幾個栗子你們隨意感受下：
「ちょっと名の知れた作家。」
非常有名的作家。
「彼女ちょっとかわいいね。」
她好可愛啊。
「ちょっとしたお店。」
很不錯的一家店。
像「ちょっとしたお店（很不錯的店）」、「 ちょっとしたお金（很多錢）」等都是“相當、很”的感覺。但是「ちょっとしたお土産（一點兒心意）」，「ちょっとした工夫（費了點兒事）」中，又變成了“一點兒，很少”的意思了……在使用中還是要看！語！境！
最後，讓我用一句話概括一下“ちょっと”的意思：
「ちょっと」の意味は一言ではちょっと言い盡くせない。
「ちょっと」這個詞的意思可不是用一句話就能說完的。
更多茶話會系列文章>>在這裏
>>紅豆泥（本當に）
聲明：本文爲滬江日語編輯團隊聯合的原創產物，文章僅代表個人觀點，轉載請【務必】註明出處。部分截圖來自番新追字幕組。
在不會日語的人最常用錯的那些日語詞彙第一彈中，我們爲大家講解了搜嘎、八嘎、大丈夫、卡哇伊、雅蠛蝶這些詞彙在日語中的真正含義和用法。第二彈我們將帶大家瞭解橋豆麻袋（ちょっと待って）、紅豆泥（本當に）、納尼（なに）、牙白（やばい）、kimotiii（気持ちいい）這些詞。
ちょっと待って
橋豆麻袋
滬江日語編輯 嚕嚕
“橋豆麻袋”這個詞，相信大家都不會陌生↓
用日語寫出來是“ちょっと待って”，也就是“等等、等一下”的意思，更加尊敬的用法是「ちょっと待ってください（請稍等一下）」，這句話在日常生活中使用率非常高，因此也被我國網友所熟知。
其用法和構成也非常簡單，無非就是“ちょっと”加上動詞，除了“橋豆麻袋”之外比如「ちょっと見て（你看一下）」，但是今天我們要來聊聊關於「ちょっと」的用法，這個詞可沒有你想的那麼簡單……
★在初級日語中，“ちょっと”是打招呼用語，並且和“少し（稍微）”的意思和用法基本相同。
比如要從別人面前通過，就要說一句：
「ちょっと、すみません。」
不好意思，借過一下。
在叫住別人的時候，也可以用：
「ちょっと、王さん……」
喂，小王……
也可以引申到表示說話人“氣憤、語塞”的心情：
「別れよう。」
「ちょっと、なに言ってるの？」
分手吧。
你……說什麼呢！
★最常見的用法是表示事物的數量、程度、時間：少，微量。
舉個栗子：
「今度の試験はどう？」
「いつもよりちょっと難しかった。」
這次考試感覺怎麼樣？
比平時稍微難一點兒。
但是隨着學習的推進，你會發現“ちょっと”的意思遠遠比你想的要多……
★表示輕微和隨意的行爲。
比如：
「ちょっとそこまで行ってくる。」
我稍微去一下那邊（之後還會回來）。
這樣的句子一般會發生在正在交談或者會面的過程中，一方突然有事需要臨時離開一下的情況。重點是，離開之後還會再回來。
★表示委婉的拒絕。
「今日一緒に晩ご飯食べましょうか。」
「今日はちょっと……」
今天一起吃晚飯吧？
今天有點……（有點事，不行呢）
「日曜日一緒に映畫見ましょう。」
「その日はちょっと……」
週日一起看個電影吧？
那天有點……（有點事，不行呢）
屢試不爽，超級好用，說得直白一點就是：不約！
★後接否定表示“沒那麼簡單、不太容易”
比如：
「私にはちょっとお答えできません。」
（這個問題）我回答不上來。
「詳しいことはちょっとわかりかねます。」
詳細情況我也不是很清楚。
然而，隨着學習地越來越深入，你可能會懷疑之前學的都是假“ちょっと”……前！方！高！能！
★表示“相當、很、非常”
舉幾個栗子你們隨意感受下：
「ちょっと名の知れた作家。」
非常有名的作家。
「彼女ちょっとかわいいね。」
她好可愛啊。
「ちょっとしたお店。」
很不錯的一家店。
像「ちょっとしたお店（很不錯的店）」、「 ちょっとしたお金（很多錢）」等都是“相當、很”的感覺。但是「ちょっとしたお土産（一點兒心意）」，「ちょっとした工夫（費了點兒事）」中，又變成了“一點兒，很少”的意思了……在使用中還是要看！語！境！
最後，讓我用一句話概括一下“ちょっと”的意思：
「ちょっと」の意味は一言ではちょっと言い盡くせない。
「ちょっと」這個詞的意思可不是用一句話就能說完的。
更多茶話會系列文章>>在這裏
>>紅豆泥（本當に）
