有聲聽讀新聞：日本政府商議給18歲以下國民發10萬日元現金
供日語聽讀學習使用，非最近新聞。
自民黨（じみんとう）の茂木敏充（もてぎ としみつ）、公明黨（こうめいとう）の石井啓一（いしい けいいち）両（りょう）幹事長（かんじちょう）は9日晝（ここのかひる）、國會內（こっかいない）で會談（かいだん）した。
11月9日，自民黨茂木敏充、公明黨石井啓一兩位負責人在國內內進行會談。
新型（しんがた）コロナウイルス禍（か）を踏（ふ）まえた現金（げんきん）給付（きゅうふ）を含（ふく）む経済（けいざい）対策（たいさく）に関（かん）し、18歳（じゅうはっさい）以下（いか）を対象（たいしょう）に年內（ねんない）をめどに現金（げんきん）5萬円（ごまんえん）を、來年（らいねん）春（はる）までに使途（しと）を限定（げんてい）した5萬円（ごまんえん）相當（そうとう）のクーポンをそれぞれ支給（しきゅう）することで大筋（おおすじ）合意（ごうい）した。ただ、茂木氏（もてぎし）は年収（ねんしゅう）960萬円（きゅうひゃくろくじゅうまんえん）以下（いか）に限定（げんてい）するよう主張（しゅちょう）。
關於因新型冠狀病毒的現金支付經濟對策，基本確定給予18歲以下未成年人5萬日元現金，至明年春天分別支付限定用途的相當於5萬日元的優惠券。然而，茂木提出限定年收入在960萬日元以下的民衆。
これとは別（べつ）に、自民黨（じみんとう）が衆院選（しゅいんせん）で訴（うった）えた生活（せいかつ）困窮者（こんきゅうしゃ）への経済的（けいざいてき）支援（しえん）に関（かん）しては、住民稅（じゅうみんぜい）非課稅（ひかぜい）世帯（せたい）を対象（たいしょう）に10萬円（じゅうまんえん）を支給（しきゅう）することで一致（いっち）。公明黨（こうめいとう）が掲（あ）げたマイナンバーカード所有者（しょゆうしゃ）へのポイント付與（ふよ）も実施（じっし）を確認（かくにん）したが、額（がく）は引（ひ）き続（つづ）き調整（ちょうせい）する。
另外，自民黨在衆院選提出關於對生活困難者的經濟支援，一致通過以住民稅非徵稅世代爲對象支付10萬日元。公明黨也已確定給予擁有社會保障卡人士積分，但額度還將繼續調整。
重點詞彙 ：
給付[きゅうふ]
付給，供給，發放。給付，履行。
使途[しと]
用途，開銷。
クーポン
【法】coupon；優惠券。通票，聯運票。聯票，（連在債券上的）（利）息票，聯券票。
大筋[おおすじ]
梗概，概略，主要經過，主要內容。
合意[ごうい]
同意，雙方意見一致。
困窮[こんきゅう]
窮困，貧困，窘迫。爲難，有困難，窘迫。
課稅[かぜい]
課稅，徵收賦稅。應稅。
付與[ふよ]
授予，給予，賦予。
>>日語新人領取專屬福利
