2016年韓國男女生流行的美髮趨勢總整理！

剛剛過去的2016，時尚的潮流一波接着一波。當然時尚的重要元素—髮型，也在不斷地更新換代着。我們就來看看過去的2016年最流行的美髮趨勢是什麼吧！

ing-bottom: 56.25%;">

# TREND.01 : 컬러왁스

첫번째는 바로 컬러왁스 입니다. 컬러초크나 스프레이류가 다였는데, 작년에 일본에서 대히트를 친다음 우리나라에도 올해부터 본격적으로 인기를 끌었습니다. 일본에서 대히트를 친만큼 일본제품이 가장 라인업이 다양한편이고, 국내제품도 슬 나오는편인데 아직 색상의 다양성은 좀 떨어지는듯 합니다.

第一個是彩色打蠟的髮型。彩色挑染加上噴摩絲，是去年日本大熱的髮型，今年在韓國也開始正式掀起人氣。在日本大熱的產品種類繁多，在韓國也推出了產品，但是在多樣性上稍顯不足。

# TREND.02 : 천연계면활성제 샴푸

사실 올해는 모든 제품들에서 안전성이 굉장히 중요한 키워드로 떠올랐습니다. 화장품에서는 파라벤류의 문제가 있었고 가습기에선 CMIT, MIT의 문제가 있었고 샴푸에선 계면활성제의 문제가 있었습니다. 샴푸에서 많이 쓰는 계면활성제의 경우에는 피부자극이 있을수가 있다고 보도가 됐죠.

其實今年在所有商品中，安全性作爲最重要的關鍵詞引人注目。化妝品中的防腐劑是一個問題，加溼器中的CMIT，MIT也存在問題，洗髮水中的表面活性劑也存在問題。有報道指出多數洗髮水中含有的表面活性劑有可能刺激皮膚。

그래서 많은분들이 계면활성제가 아예 없는 샴푸를 찾으시곤 하지만, 현실적으로 세정력을 위해서 계면활성제가 아예 없는 샴푸는 거의 없는편입니다. 그래서 그나마 화학계면활성제가 아닌 '천연계면활성제'가 들어가있는 샴푸를 선택해서 사용하면 좋을듯 합니다.

所以很多人選擇沒有表面活性劑的洗髮水，但事實上爲了清潔力，幾乎沒有不含活性劑的商品。所以選擇含有非化學活性劑而是“天然活性” 洗髮水是比較好的辦法。

# TREND.03 : 옴브레헤어

2015년에 투톤헤어가 인기였다면 올해는 좀 더 진화화서 그라디에이션형태의 옴브레헤어가 큰 인기를 끌었습니다. 예전같았으면 아마 '저거 셀프염색인가? 왜저렇게 얼룩덜룩하지?' 하고 생각했을 색깔들이 올해는 완전 트렌드로 자리를 잡았네요! 굉장히 오묘한 색들의 조합과, 자연스러운 색상변화가 매력적입니다. 트렌드로 따지면 옴브레헤어 겠지만, 투톤에서 순수하게 진화한형태는 쓰리톤염색일수도 있습니다.

如果說2015年流行雙色染髮的話，那麼進化的漸變染髮有着很高的人氣。如果是以前，大概會覺得“那個是自己染的嗎？爲什麼這樣斑駁不一？”，但今年這樣的染髮卻完全是時尚的弄潮兒！非常奧妙的顏色組合，自然的顏色變化魅力。潮流方面，雖然是漸變色染髮，卻可以說是雙色染髮單純進化成三色染髮。

쓰리톤과 옴브레헤어의 차이점은 쓰리톤이나 투톤은 극명한 색변화로 색깔간의 선이 보인다고 하면, 옴브레 헤어의 경우에는 색깔이 변하는 위치에서는 선이 거의 보이지 않고 자연스럽게 변화하는것이 특징입니다.

要說三色染髮和漸變染髮的差異，三色或者雙色染髮都會看到明顯的顏色變化分界線，但是漸變色染髮在顏色變化的地方是看不到的，特徵是讓顏色變化顯得更自然。

# TREND.04 : 레이어드컷

2015년 여자 대세 헤어스타일이 숏컷이었다면 올해는 완전 역으로 '긴머리 레이어드컷' 이었던것 같습니다. 아마 작년에 숏컷으로 잘랐던분들은 올해 이걸 할수가 없어서 힘들으셨을수도. 층을 많이내기 때문에 손질이 쉽고, 머리끝부분만 웨이브를 넣어서 러블리한 느낌으로 많이 연출하고있습니다.

如果說2015年女性大勢的髮型是短髮，今年完全變成了“長層疊式髮型”。去年剪了短髮的朋友們今年很難做這個髮型了。因爲有多層，所以很容易整理，僅髮尾部分燙成波浪，也有很可愛的感覺。

굳이 펌을 하지않아도 되는 스타일이라 저렴하게 트렌디해질수 있는것도 큰 매력이었던것 같습니다.

不使用髮膠也能維持的髮型，便宜又時尚也是此款髮型最大的魅力。

# TREND.05 : 젖은머리

올해 또 약간 특이한 헤어스타일이 남자 여자 관계없이 크게 히트를 쳤죠 !바로 젖은머리 스타일링 입니다. 글리즈타입의 헤어왁스를 이용해서 머리를 드라이까지 다 해준다음 발라서 젖은느낌을 내주는것이 특징입니다. 특히 클럽스타일로 대 유행을 떨쳤고, AOMG의 소속사의 멤버들이 특히나많이 하고 나왔었죠.

今年有點特別的髮型不分男女都很熱門的！就是這款溼髮型。利用特製摩絲來弄頭髮，直到頭髮變幹，再塗上一層就有頭髮溼了的感覺。特別是加上染色讓這髮型更有名，AOMG所屬的成員們經常使用這個髮型。

# TREND.06 : 쉼표머리

올해가 딱 시작하자마자 유승호, 박보검, 그레이등의 핫 셀럽이 쉼표머리를 하면서 엄청난 인기를 끌었습니다. 앞머리가 쉼표처럼 살짝 말려있는것이 쉼표머리의 큰 포인트이죠!

今年一開始俞承浩、樸寶劍、GREY等名人的逗號髮型掀起了超多人氣。劉海像逗號一樣稍微遮住前額是逗號髮型最大的亮點。

처음엔 사람들이 '저 머리뭐야? 저게 이쁘다고 생각하는거야?' 라는 반응이었는데.. 점점 '어?? 나도 한번 해볼까??' 이런식으로 바뀐듯 합니다. 처음에는 남자한테서 엄청난 인기였다면 요새는 여자분들에게도 그 인기가 전이되고 있는 느낌이 듭니다.

剛開始人們的反應是“這髮型是什麼？覺得這個好看嗎？”漸漸地變成“我也試試？”。剛開始在男性中非常有人氣，最近在女性中也漸漸掀起熱潮。

相關閱讀：

劉海剪還是不剪？女星髮型大對比

韓國大勢男藝人都愛中分發型！

5種髮型 輕鬆打造精緻小臉！

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載