韓語口頭禪：常見俗語
口頭禪能夠反映一個人的性格，也能體現一個民族的文化特色，亦可經此瞭解韓國人的個性特徵和生活習慣。所以口頭禪在韓語學習中是絕對不可忽略的。
1. 막다른 곳이라도 길은 있는 법이야.
譯爲：車到山前必有路。
擴展練習：
A: 이렇게 의기소침할 필요는 없어.
A: 沒必要這麼垂頭喪氣的。
B: 직장이 없는데 이후에 어떻게 살라는 거야.
B: 沒工作今後的日子可怎麼過呀。
A: 걱정마! 막다른 곳이라도 길은 있는 법이야.
A: 別擔心！車到山前必有路。
2. 호랑이도 제 말하면 온다더니
譯爲：一說曹操，曹操就到。
擴展練習：
A:영미가 제 한국어 시험공부를 도와주었어요.그래서 오늘 시험을 잘 봤어요.
A:英美在韓語考試複習上幫了我不少，所以今天考試考得還不錯。
B:그래요?아!호랑이도 제 말하면 온다더니 저기 영미 씨가 오네요.
B:是嗎？啊~！說曹操曹操到，那邊英美正過來呢。
3.사랑은 국경이 없습니다.
譯爲：愛情無分國界。
4.누워서 떡 먹기.
譯爲：小菜一碟。
擴展練習：
A:너 정말 그림 잘 그린다.
A:你的畫兒真好！
B:뭐 이 정도 가지고 그래.
B:行了，這哪算好啊！
A:아니야,진짜 살아 있는 것 같은데？하나만 더 그려 줘라.
A:不，畫得就像真的一樣，你再給我畫一幅吧。
B:알았어.그럼 그리는 것은 나한테 ‘누워서 떡 먹기’야.
B:知道了。畫畫對我來說就是小菜一碟。
5.고생 끝에 낙이 와요.
譯爲：苦盡甘來。
A:우리 같이 노력합시다. 고생 끝에 낙이 온다고 반드시 좋은 세상이 올 거예요.
A:讓我們一起努力吧。不是說苦盡甘來嘛，好日子一定會到來的。
B:네, 노력하면 꼭 성공할 거예요.
B:對呀，只要努力一定會成功的。
口頭禪多少能表現一個人的性格，在觀看韓劇時，不少人都會有自己的口頭禪。以上的韓語口頭禪都是短小而易學的，你都學會了嗎？
本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。
