Topik中高級聽力：11屆中級聽力7

TOPIK（Test of Proficiency in Korean），韓國語能力考試，是爲評價母語非韓語的外國人及海外僑胞的韓國語能力而設置的考試，並作爲留學、就業的依據，指導學習方向並擴大普及韓國語。

15.

여자:너 또 뭐 만들어? 그냥 나가서 하나 사면 되는데 이렇게 집을 지저분하게 해 놓고…….

女：你又做什麼？就那樣出去買一個就行了這樣子家裏放的亂七八糟的。。。

남자:누나, 그런 말 말아. 어디 가서 이렇게 좋은 가구들을 살 수 있어? 시간과 노력을 조금만 들이면 어디에도 없는 나만의 가구를 가질 수 있는데. (감탄조로) 세상에 하나 밖에 없는 가구. 멋있잖아?

男：姐姐，別這樣說。那裏去能買這麼好的傢俱啊？花的時間和努力哪裏都沒有，只有我的傢俱具有。世界上唯一的一個傢俱，漂亮吧？

16.

남자:어? 저 드라마를 왜 여기서 또하지? 다른 방송국에서 하던 거잖아요?

男：哦？這個電視劇爲什麼又在這？也在其他電視臺播放嗎？

여자:아니에요. 이 방송에서 하는 드라마인데요.

女：不是，是在這個電視臺播放的

남자:어, 그래요? 난 같은 드라마인 줄 알았어요. 줄거리도 비슷하고 여자 주인공의 성격도 비슷하지 않아요? 매일 보는 사람은 모르겠지만 저처럼 가끔 보는 사람들은 헷갈리겠어요. 왜 자꾸 비슷한 걸 만드는지 이해가 안 돼요.

男：啊？真的嗎？我以爲是一樣的電視劇，大意梗概要點相似女主人公性格也相似不是嗎？雖然每天看得人不知道，像我這樣偶爾看得人會混淆。爲什麼總是相似的電視劇無法理解。

多聽原題對於提高Topik聽力能力非常有幫助哦！多學，多聽，多練，才能不斷進步哦。

本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。