韓國人爲什麼能把櫻花拍這麼美？
1
요즘 걷다가 절로 시선이 가는 그것, 바로 벚꽃이죠![ 벚꽃 사진 잘 찍는 법 ]으로 예쁘게 담아보는 건 어떨까요?
最近走在街上就會引入眼簾的，就是櫻花了！一起學習“將櫻花拍得更美”的方法吧。
相關閱讀：
盤點不同國家的星巴克的限定菜單
今年流行韓國的“花紋”這樣穿！
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
2
TIP 1. 노출을 올려 촬영하기
TIP 1. 提高曝光度後拍攝
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
3
벚꽃 사진 예쁘게 담기, 그 첫 번째 팁은 카메라의 [ 노출을 올려 촬영하기 ]입니다.
把櫻花拍得美的第一個小竅門就是提高相機的曝光度。
그러니 벚꽃의 화사함을 그대로 담고 싶다면 노출을 2스탑 정도 높여 촬영하면 됩니다!
如果想要拍出櫻花的亮麗感的話，就將相機的曝光度提高2階吧！
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
4
스마트폰에서 노출을 조절하려면 화면 속 피사체를 터치하고 [+,-]로 표시된 노출 바를 조절하면 됩니다.
調整手機的曝光度時，只要輕觸畫面中的拍攝對象，通過[+,-]即可進行調整。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
5
하늘과 함께 담으려면?
想將天空也拍進去？
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
6
그런데 파란 하늘을 배경에 두고 벚꽃을 촬영하다 보면 꽃이 칙칙하게 나오는 경우가 있는데요. 이 역시 실제보다 카메라에서 노출 차이가 극대화되기 때문입니다.
將天空作爲背景拍攝時櫻花會被拍的很灰暗，這是由於相機的曝光度和實際差異太大造成的。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
7
특히 이렇게 태양과 마주 보며 촬영할 경우, 이게 벚꽃인지..
尤其是在正對太陽拍攝時，都不知道這是不是櫻花了..
하늘과 벚꽃을 모두 화사하게 담으려면 어떻게 해야 할까요?
若想將櫻花與天空一起拍得很美該怎麼做呢？
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
8
답은 ‘방향’에 있습니다.촬영 시 해를 정면으로 마주하기보다 카메라를 살짝 틀어 벚꽃에도 빛이 내리쬐는 각도로 담으면 하늘과 벚꽃을 모두 화사하게 담을 수 있습니다.
答案就是“方向”。拍攝時不要正對着太陽，將相機角度稍稍傾斜，讓櫻花也能受到光照，這樣櫻花與天空就能拍得很好看了。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
9
흐린 날에는 어떻게 찍을까?
陰天該怎麼拍攝呢？
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
10
아무리 흐려도 빛에는 방향이 있습니다. 먼저 꽃을 다양한 각도로 담아보고, 더 화사하게 나오는 방향에서 찍어보세요.
不管天再怎麼陰，還是要找到光線好的方向，先將櫻花從多個角度拍攝，找出光線最好的角度即可。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
11
TIP 2. 클로즈업
TIP 2. 特寫
그리고 흐린 날엔 하늘과 벚꽃을 함께 담기보단 벚꽃만 있는 사진을,벚꽃을 클로즈업하면 감각적인 이미지를 담을 수 있습니다.
在陰天時，比起與天空一起拍攝，只拍櫻花效果會更好一點，給櫻花特寫可以拍出富有感性的照片。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
12
누가 꽃이게?
誰纔是花呢？
벚꽃만 담긴 아쉬운 풍경이죠!봄기운 가득한 지금, 인생 샷도 함께 건져볼까요?
只拍櫻花有些可惜吧！氣氛極佳的時刻，拍一張人生照如何？
여기에 소소한 팁을 더하자면 ‘꽃잎 그림자가 진 곳’에 인물을 담아보세요. 다채로운 느낌과 함께 현장의 분위기마저 전달할 수 있습니다.
如果要說個訣竅的話，那就是在“櫻花樹影子”下拍照，這樣能拍出多樣的感覺，也能很好地傳達現場的氣氛。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
13
TIP 3. 인물과 함께 담기
TIP 3. 人與花合照
또, 어두운 무채색 계열의 옷보다는 화사한 색감이나 컬러로 코디하면 더 조화롭답니다. 벚꽃과 함께한 인생 샷을 아직 건지지 못했다면, 꽃이 다 지기 전에 서두르세요.
另外，比起冷色衣服，穿有華麗色感的衣服的話照片的色彩會更協調。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
