“莫名被cue” 用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“勿cue”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~
莫名被cue
釋義：
就是突然被別人提到，也可表示突然就被點到說話，或表演節目。cue本身的這個單詞的意思是指給某人暗示和線索。最常見的用法就是看到的在節目中，某某人被cue到了，並且還是突然cue到了，經常就是指讓對方說話，或是要對方的表演的意思。大家不經意間提起了某個人，或者由另外的一個人聯想起某個人，這就e5a48de588b6e799bee5baa631333431366430是突然被cue到了。
韓語翻譯參考如下：
1.갑자기 지명됐다.
예: 왜 갑자기 지명됐느지 나도 영 모르겠단 말이야.
例子：爲什麼莫名被cue，我也不清楚啊。
2. 뜬금없이 연루됐다.
예:뜬금없이 연루됐다는 건 내가 누구한테 컴플레인을 할 수도 없다.
例子：莫名被cue我也不能跟誰抱怨去。
擴展
뜬금없이【副詞】突然，忽然，莫名其妙地
1.그가 어느 날 뜬금없이 나타났다.
他某天突然出現了。
2.갑자기 뜬금없이 무슨 말이냐고요?
你突然說些什麼話啊？
영【副詞】 (主要與否定搭配使用)完全 ，根本 ，一點兒都 ，怎麼也 (不、沒有)
1. 아이는 영 모르겠다는 표정으로 계속 질문을 했다.
孩子一副我什麼都不懂的表情繼續問問題。
2. 기분이 영 고약하다.
心情非常糟糕。
1. 효정 언니가 컴플레인을 받았어.
孝靜姐姐接到投訴了。
2.이러다가 진짜로 컴플레인 들어오면 어떡해 ?
這樣下去真的被投訴的話該怎麼辦？
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
