“惡評” 用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“惡評”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~
惡評
釋義：惡意的評價、評分。常見於對作品故意打低分，或者網絡不良消費者對商品進行惡意評價，以獲取不當的利益，或者出於厭憎，嫉妒或其他負面情緒而故意誹謗，攻擊他人的評論，留言，評價等。
韓語翻譯參考如下：
악평
예 : 이 드라마는 부적절한 남녀관계를 유포하여 관객들과 매체의 악평을 받았다.
例子：這部電視劇由於宣揚不正當的男女關係，遭到觀衆和媒體惡評。
악플
예: 악플에 시달려서 우울증까지 걸린 연예인이 적지 않다고 하네요.
例子：據說有不少藝人因爲惡評纏身甚至患上了憂鬱症。
혹평
예 : 사실 많은 평론가들이 그 영화에게 혹평을 주었죠.
例子：其實很多評論家給了那部電影惡評。
拓展
부적절하다【形容詞】不合適的
1.일을 처리하는 방법이 부적절하다.
處理事情的方法不合適。
2.아무리 생각해도 이번 일에 대한 회사의 대응은 매우 부적절하다.
想來想去我還是覺得公司對這件事處理得不妥當。
유포하다 【動詞】散佈 ，流傳
1.허위 사실을 유포하다.
散佈虛假事實。
2.헛소문을 유포하다.
散佈小道消息。
시달리다 【動詞】受折磨 ，受折磨 ，受煎熬 ，被糾纏 ，受罪
1. 그 작가는 우울증에 시달리다 결국 목숨을 끊었다.
那個作家飽受抑鬱症的折磨，最終尋了短見。
2.가난에 시달리다.
受貧窮的折磨。
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
