TOPIK中高級必備語法： 이나/나 다름없다

TOPIK考試在即，語法點是不是都記住腦子裏啦？韓語菌今天帶大家複習TOPIK一個高級語法，備考的同學要跟上了~

-이나/나 다름없다

★ 形態：接在名詞後面。

★ 意義：某種事實或情況雖不完全是這樣，但是和這種情況很相似時使用。

例句：

가: 그 아이는 어머니, 아버지가 안 계세요?

那個孩子的父母不在了麼？

나: 아버지가 살아 계시기는 하지만 아이를 고아원에 맡기고 한 번도 찾아오지 않았어요. 저 아이는 거의 고아나 다름없어요.

雖然爸爸還在，但是他把孩子託付在了孤兒院，沒有來看過他。那個孩子跟孤兒沒什麼兩樣。

가: 김 선생님이 친형이세요?

金老師是親哥哥嗎？

나: 친형은 아니지만 어려운 일이 있을 때마다 형처럼 저를 도와줘요.저에겐 친형이나 다름없어요.

雖然不是親哥哥，但是有難事的時候，會像親哥哥一樣幫助我。對我來

說跟親哥哥沒什麼區別。

가: 이 구두는 새 거예요?

這雙皮鞋是新的麼？

나: 아니요. 새 구두는 아니에요. 하지만 사서 몇 번 안 신었으니까 거의 새 구두나 다름없어요.

不是。不是新皮鞋。但是買了之後還沒穿過幾次，幾乎跟新皮鞋一樣。

가: 이 학교를 김 선생님이 세웠어요?

這個學校是金老師創建的嗎？

나: 아니요. 세우기는 홍 이사님이 세웠어요. 하지만 김 선생님이 없었다면 지금처럼 학교가 발전하지 못했을 겁니다. 김 선생님이 세운 것이나 다름없죠.

不是。是洪理事創建的。但是如果沒有金老師的話，學校不會像現在

這樣發展得這麼好。其實差不多就是金老師創建的了。

가: 그 섬은 사람이 살지 않는 무인도예요?

那個島是沒人居住的無人島吧？

나: 예전에는 사람이 살았죠. 하지만 지금은 모두 도시로 떠나고 없어요. 무인도나 다름없어요.

以前有人居住過的。但是現在人們都搬到了城市，沒人了。跟無人島差不多了。

TOPIK中高級備考課程

TOPIK中高級詞彙總結

TOPIK中高級語法總結

TOPIK中高級考試經驗

本內容由滬江韓語整理，嚴禁轉載