【有聲】受邀參加畫展 在美術界大放異彩的愛豆3
연예계가 미술계와 사랑에 빠졌다. 배우부터 아이돌까지 분야를 막론하고 미술계에서 두각을 보이고 있는 스타들이 점점 늘어나고 있다. 그 중 헨리와 위너의 송민호, 강승윤이 해외발 깜짝 소식을 전해왔다. 오는 10월 런던 사치 갤러리에서 열리는 ‘스타트 아트 페어’에 케이팝을 대표하는 아트테이너의 자격으로 초청받아 작품을 전시하게 된 것. 2년 전 ‘오님’이라는 이름으로 작가로 정식 데뷔한 송민호는 컬러풀한 풍선에 둘러싸인 자화상 등을 출품했고, 강승윤은 직접 찍은 흑백 사진을 전시하며 작가로 첫 발을 내딛는다. 헨리는 일찍이 MBC ‘나 혼자 산다’에서 선보인 ‘펜듈럼 페인팅’을 전시할 예정이다. 취미를 넘어 본업의 아성을 뛰어넘는 행보를 보이고 있는 미술계의 젊은 피 송민호, 강승윤, 헨리를 조명해봤다.
演藝圈與美術界墜入愛河了。從演員到偶像，越來越多的明星在美術界嶄露頭角了。其中，Henry和WINNER的宋旻浩、姜昇潤傳來了來自海外的驚喜消息。在今年10月於倫敦沙馳畫廊舉行的“Start Art Fair”上，他們作爲代表K-POP的藝術家受邀展出個人作品。2年前以“Oh Nim”這個名字作爲畫家正式出道的宋旻浩，展示了被彩色氣球包圍的自畫像等作品，而姜昇潤展示了自己拍攝的黑白照片，邁出了作爲作家的第一步。Henry將展示早前在MBC《我獨自生活》中展示的“鐘擺繪畫圖”。讓我們一起來了解一下超越興趣、超越本業壁壘的美術界年輕血液宋旻浩、姜昇潤、Henry吧。
예능에만 나왔다 하면 허당기 가득한 모습으로 웃음 버튼을 책임지는 위너 송민호. 하지만 본업인 가수로 무대에 서면 180도 달라진다. 위너에서는 ‘Really, Really’, ‘Island’ 등 청량하고 그루브한 음악을 선보인다면, 솔로로 무대에 선 송민호는 ‘아낙네’, ‘도망가’ 등으로 파워풀하고 강렬한 랩핑과 카리스마 넘치는 무대 매너로 대중들의 눈과 귀를 사로잡는데 거침이 없다. 본업인 가수로서뿐만 아니라 예능인으로서도 일찍이 자리 잡아 tvN 대표 예능 ‘신서유기’ 시리즈의 한 축을 담당하는 멤버로 성장한 송민호. 망가짐을 두려워하지 않는 장난기 가득한 모습을 보여주다가도, JTBC ‘싱어게인’ 같이 본업과 관련된 프로그램 속에선 음악에 대한 진정성 있는 모습을 보여주며 한 가지로 정의되지 않는 매력 부자로서의 가치를 증명해낸다. 화룡점정은 화가 ‘오님’으로의 송민호다. 범상치 않은 미술 실력으로 팬들 사이에서는 일찍이 ‘송화백’이라 불렸던 그는 2019년 ‘SEEA 2019’에 그림 3점을 출품하며 미술계에서 인정받는 신진 작가 대열에 합류했다. 이번 런던 아트 페어를 계기로 덕업일치를 넘어 글로벌하게 성장해나가는 작가 ‘송민호’의 앞날에 기대가 모아진다.
只要一出現在綜藝裏就會露出呆萌的樣子，負責笑點的WINNER宋旻浩。但是作爲本職歌手站在舞臺上的話，會展現出180度大不同的面貌。作爲WINNER的一員，他帶來了《Really, Really》、《Island》等清涼有節奏感的歌曲，而作爲Solo歌手，他以《Fiancé》、《Run Away》展示了力量感十足的說唱和充滿魅力的舞臺表現力，吸引了大衆的耳朵和眼睛。不僅是在歌手本業，宋旻浩作爲綜藝人也早早站穩了腳跟，成爲了tvN代表綜藝《新西遊記》系列中的重要成員。他不僅展示了不怕毀形象、充滿調皮氣的樣子，在像JTBC《Sing Again》這樣與本業相關的節目中，還展現對音樂真誠的一面，證明了自己作爲很難被定義的魅力富翁的價值。“Oh Nim”對於宋旻浩來說就是畫龍點睛。因不凡的美術實力被粉絲們稱爲“宋畫伯”的他，在2019年的“SEEA 2019”中以3幅畫作參展，加入了美術界認可的新晉作家的行列。以此次倫敦藝術博覽會爲契機，超越興業一致（興趣與事業一致），走向全球的畫家“宋旻浩”的未來，備受大衆關注。
노래면 노래, 연기면 연기, 안되는 게 없는 만능 엔터테이너 강승윤이 데뷔 8년 만에 솔로 앨범 ‘PAGE’로 돌아왔다. 전곡 작사, 작곡으로 싱어송라이터로서의 면모를 유감없이 뽐낸 강승윤은 특유의 담백하면서도 호소력 짙은 목소리가 잘 드러났다는 평을 받으며 앨범 발매 직후 타이틀곡 ‘아이야’가 주요 차트 정상을 장식했다. 2010년 오디션 프로그램 Mnet ‘슈퍼스타K2’에 출연해 윤종신의 ‘본능적으로’를 200%로 소화하며 대중들에게 확실하게 눈도장을 찍은 강승윤. 이후 그룹 위너로 8년간 자신만의 음악 세계를 확실하게 구축해 온 그는 사실 가수로서보다 연기자로 먼저 데뷔한 10년 차 배우이기도 하다. 2011년 MBC ‘하이킥! 짧은 다리의 역습’으로 신인답지 않은 안정적인 사투리 연기를 구사하며 존재감을 알린 강승윤은 이후 tvN ‘슬기로운 감빵생활’, MBC ‘카이로스’에 출연하며 배우로서의 입지를 넓혀가고 있는 중이다. 여기에 더해온 작가로서의 데뷔 소식까지. 필모그래피를 화려하게 넓혀가고 있는 팔방미남 강승윤의 다음 행보가 기다려진다.
唱演俱佳，無所不能的萬能藝人姜昇潤出道8年後攜Solo專輯《PAGE》迴歸了。負責全專作詞、作曲，毫無保留地展現了作爲歌手的面貌的姜昇潤，他特有的清淡但號召力強的聲音得到了大衆好評，在專輯發行後，主打歌《IYAH》登上了主要音樂排行榜的冠軍寶座。姜昇潤在2010年參加了選秀節目Mnet《Super Star K2》，將尹鍾信的《本能》200%得演繹了出來，給大衆留下了深刻印象。那之後到現在的8年間，他作爲組合WINNER的成員活動，切實構築了屬於自己的音樂世界。事實上，其實比起歌手，他更早之前是以演員身份出道了的，是有10年資歷的演員。2011年，在MBC《High Kick！短腿的反擊》中帶來了不像新人的穩定的方言演技，展現了存在感的姜昇潤後來出演了tvN《機智的監獄生活》、MBC《空洞》，正在拓寬自己作爲演員的基礎。現在再加上作爲畫家出道的消息，正在華麗地拓寬戲路的八面美男姜昇潤的下一步行動更加令人期待。
슈퍼주니어 M으로 상큼한 아이돌력을 뽐내며 데뷔했던 헨리. 하지만 지금의 헨리를 있게 만든 건 8할이 SBS ‘스타킹’이다. 엄청난 바이올린, 피아노 연주 실력으로 게스트들을 일동 얼음으로 만들며 연일 포털사이트를 장식했던 헨리. 이후 ‘음악천재’라는 타이틀을 거머쥔 그는 지금까지도 여러 음악 관련 행사와 프로그램에 빠지지 않는 단골 가수가 됐다. 온 국민을 감성 젖게 한 JTBC ‘비긴 어게인’ 시리즈가 대표적이다. 원년 멤버가 아님에도 시즌을 세 번이나 함께한 헨리는 탄탄한 음악성을 바탕으로 프로그램의 중심축을 맡아 훌륭하게 이끄는 모습을 보였다. 헨리의 인기 비결엔 MBC ‘나 혼자 산다’에 고정 멤버로 출연하면서 얻은 탄탄한 인지도가 한몫 했다. 무대와는 180도 다른 ‘얼간미’가 대중들의 마음을 사로잡은 것. 그중 ‘나 혼자 산다’ 속 헨리의 다양한 일상을 채웠던 미술 작품이 이번 런던 아트 페어에 출품되며 예술 그 자체를 사는 헨리의 일상을 다시 한번 주목하게 만들었다. 본업에 소홀함 없이 꾸준히 음반을 발표하며 해피 바이러스를 전하는 헨리가 다음엔 어떤 모습으로 대중 앞에 설지 기대된다.
作爲Super Junior M成員展現了清爽的偶像力的Henry。但是，打造了現在的Henry的是SBS的《Star King》節目。Henry當時以驚人的小提琴和鋼琴演奏實力讓嘉賓們全體震驚，連日登上了門戶網站搜索榜。之後獲得“音樂天才”頭銜的他，直到現在也不會缺席各種音樂相關活動和節目。讓全體國民沉浸在感性中的JTBC《Begin Again》系列就是代表性的例子。雖然Henry不是初期成員，但參加了3季節目的Henry以紮實的音樂性爲基礎，成爲了節目的中心軸，展現出了出色的引領能力。Henry人氣的祕訣是作爲固定成員出演MBC《我獨自生活》，憑藉該節目他獲得了堅實認知度。Henry用與舞臺180度不同的“傻萌魅力”抓住了大衆的心。填補《我獨自生活》中亨利多種日常生活的美術作品將在此次倫敦藝術博覽會上展，這讓我們再次關注生活就是藝術本身的Henry的日常生活。Henry不忘本職工作，堅持不懈地發行唱片，傳遞快樂，下次他會以什麼樣的面貌站在大衆面前，也令人非常期待。
今日詞彙：
분야【名詞】領域，部門。
출품하다【自/他動詞】參展。
가득하다【形容詞】充滿，滿是。
화려하다【形容詞】豐富，華麗。
기대되다【自動詞】期待，期望。
句型語法：
-기도 하다
1）表示包括。
그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다.
他是軍人，也是學生。
나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다.
我既唱歌也跳舞。
2）表示強調。
참 좋기도 하다!
真好啊！
그 사람은 빨리 걷기도 한다.
他走得真快。
-(으)면
表示條件的詞尾，相當於漢語的“如果”。
선생님이 가면, 저도 가겠어요.
如果老師走，那我也走。
돈이 있으면, 좀 주세요.
如果你有錢，請給我一些。
韓語課程推薦：
10天突破韓語發音>>
韓語零基礎入門課程>>
相關閱讀：
【有聲】BIGBANG大聲 退伍後變身爲匿名油管博主
【有聲】逆行神話Brave Girls讓人覺得感動的理由
更多【雙語有聲】漢語文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
