“令人窒息的操作” 用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“令人窒息的操作”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~
令人窒息的操作
釋義：網絡流行語，源自“還有這種操作”，是“居然還有這樣的套路“的意思，表達震驚，程度比“還有這種操作”更嚴重。該句主要以表情包的形式在聊天中使用，也常被引用爲網絡新聞標題。
韓語翻譯參考如下：
숨 막히게 하는 행동을 하네
예: 어떤 여자가 모기향을 피우다가 집 전체 태워버릴 뻔했다는데 참 숨 막히게 하는 행동을 했네.
例子：據說有個女人在點蚊香的時候差點把房子全給燒了，真是令人窒息的操作。
예 : 코로나 걸릴까봐 고속도로에서 과속 운전을 했다니. 참 숨 막히게 하는 행동을 했네.
例子：擔心感染新冠竟然在高速公路上超速行駛。真是令人窒息的操作。
拓展
막히다【動詞】堵住 ，堵塞 ，受阻 ，塞 ，憋
1.하수도가 막히다.
下水道堵塞。
2.길이 막히다.
路堵住了。
태우다【動詞】點燃 ，燒
1.빵을 태우다
把麪包烤焦。
2.피부를 태우다.
把皮膚曬黑 。
과속【名詞】超速
1.속도 제한을 어기면 벌금을 내야 한다.
超速行駛是要罰款的。
2.교통사고의 대부분은 과속이 원인이다.
大多交通事故都源於超速。
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
