「rire jaune」是啥？想歪的都自覺進來！
# 白色 #
passer une nuit blanche
度過一個不眠之夜
être connu comme un loup blanc
那實在太有名了
# 藍色 #
avoir le sang bleu
有貴族血統
une carte bleue
銀行卡
Elle est une fleur bleue.
她很多愁善感。
# 粉紅色 #
Ce film à l'eau rose est insignifiant.
這個以大團圓結尾的愛情電影毫無意義。
voir la vie en rose
對生活充滿希望
# 綠色 #
la langue verte
un vert galant
老風流
# 紅色 #
Ce coureur est la lanterne rouge du Tour de France.
這名選手是環法車賽的最後一名。
# 灰色 #
Pour trouver la solution, il faut faire travailler votre matiere grise.
爲了找到解決方法，需要挖掘你頭腦中的智慧。
# 黑色 #
travailler au noir
打黑工
voir tout en noir
很悲觀
écrire noir sur blanc
白紙黑字的寫着
# 黃色 #
Il rit jaune.
他苦笑
原來“rire jaune”是“苦笑”的意思
看看有沒有人第一眼想歪了的
