你是不是太過於自我的人？進來一測便知

做自己不是一件錯誤的事情，但是如果過頭了可能就不太好了，問問自己是不是這樣呢？今天有沒有讓同事覺得麻煩呢？

A รับคำชมเอาไว้คนเดียว

自己接受表揚

B รับคำชมเอาไว้ แล้วไปเม้าท์กับเพื่อนทีหลังว่าดีจังที่หัวหน้าชอบ

接受表揚，然後事後再告訴同事說領導很喜歡這個項目

C บอกต่อคำชมนั้นให้เพื่อน ๆ และแอบดีใจที่หัวหน้าเห็นความสามารถของเรา

跟同事傳達領導的表揚，然後偷偷爲自己的能力受到表揚而開心

D ขอบคุณหัวหน้า และบอกว่าถ้าไม่มีทีมงานคนอื่น ๆ งานก็คงไม่ออกมาดีขนาดนี้

謝謝領導然後告訴他如果不是其他同事的幫助，不會有這樣的成績

เฉลย: คุณควรจะตอบข้อ D แม้อาจจะดูนิสัยนางฟ้าไปบ้าง แต่ถ้าเอาหน้าไว้คนเดียวนอกจากจะทำให้เพื่อน ๆ หมั่นไส้ ชีวิตไม่สงบสุขแล้ว หากเจ้านายทราบทีหลัง ภาพลักษณ์ของคุณก็เสียหายเหมือนกันนะ

你應該選擇D選項，可以顯示出你天使般的性格。如果自己獨自接受表揚會導致同事的反感，日子可能就不好過了，如果你在事後告知，個人形象也會受到破壞。

A เก็บเงียบไว้ไปเมาท์แค่ในกลุ่มเพื่อนสนิทดีกว่า

只跟自己親密的朋友們說

B เล่าออกมาเลยทุกคนจะได้รู้ทั่วกัน

告訴所有人

C เปิดประเด็นขึ้นมา ถ้ามีคนถามปุ๊บก็เม้าท์ยาว

隱晦的開口，如果有人問下去再詳細說

D ส่งเมล์กระจายไปให้ทั่วออฟฟิศเลยจ้า

發郵件給辦公室所有人

เฉลย: ข้อ A นี่แหละเป๊ะสุด คุณอาจจะอยากเป็นเจ้ากรมการข่าวรอบรู้ทุกเรื่อง แต่ไม่ใช่ทุกคนหรอกนะที่ชอบเรื่องซุบซิบบางคนอาจจะมองว่าคุณเป็นผู้หญิงพูดมากน่ารำคาญด้วยซ้ำ

選擇A就對了！選擇A的人可能想顯示自己的消息靈通，但是不是所有人都喜歡聽八卦消息，有些人可能覺得你是愛八卦的人。

A แจ้งให้หัวหน้าทราบไปเลยว่า คุณไม่สะดวกใจที่จะทำงานกับคนคนนี้

告訴領導讓他知道你不方便跟這個同事一起工作

B ปากบอกว่าโอ.เค. แต่กรอกตาแบบหน่าย ๆ ให้หัวหน้าเห็นเลยว่าคุณไม่อยากทำ

嘴上答應着，但是臉上流露出不情願，讓領導知道你其實並不想這樣。

C ตอบรับด้วยความยินดีเรื่องส่วนตัวพักไว้ก่อน

先答應着，自己私人的事先放着

D ตกลงไปก่อน แล้วแอบไปแกล้งเธอทีหลังให้เธอเป็นคนขอถอนตัวเอง

先答應着，然後告訴那個同事，讓他去跟領導說要退出。

เฉลย: เรื่องงานกับเรื่องส่วนตัวไม่ควรเอามาปนกันให้วุ่นวาย ถ้าเธอไม่ได้แสดงท่าทีที่ไม่พอใจอะไรคุณ็ควรจะทำอย่างข้อ C เก็บเรื่องบาดหมางไว้ก่อนเหมือนกัน

公事和私事不能混爲一談，就算你不太開心，但是你還是要按照C這麼做。

A ค่อย ๆ เก็บของแล้วย่องออกจากออฟฟิศไปเงียบ ๆ

慢慢收拾東西悄悄離開辦公室

B ถามสักหน่อยว่ามีอะไรให้คุณช่วยมั้ย

問他是否需要幫助

C แอบดีใจที่ฉันไม่ต้องอยู่ดึกคืนนี้

偷偷爲自己今晚不用這麼晚回去而開心

D บ่นเบา ๆ ว่าถ้าเขาไม่มัวแต่นั่งเล่นเฟซบุ๊กงานก็คงเสร็จไปแล้ว

嘮叨說如果他不是一直在刷臉書，可能早就已經做完了

เฉลย: คำตอบที่ดีก็คือข้อ B แสดงน้ำใจกับเขาสักหน่อย เพราะบางทีครั้งหน้าอาจเป็นตัวคุณเอง !

最好的選項就是B，可以表達自己的心意，因爲下一次可能就是自己需要幫助了。

 A หวังว่าใครสักคนจะมาเติมก่อนที่คุณจะต้องปริ้นต์งานเพิ่ม

在下一次需要打印之前希望會有人來添紙

 B หยิบกระดาษขึ้นมาเติมหรือไม่ก็แจ้งคนที่มีหน้าที่ให้ดูแล[/en

]自己拿紙放上去或者叫負責的工作人員來

拿張紙寫上"紙已用完"的標語

D สั่งปริ้นต์ค้างไว้ก่อน เดี๋ยวพอมีคนมาเติมกระดาษเครื่องมักปริ้นต์เองแหละ

自己的事先擱着，等別人拿紙來打印

A ตรงดิ่งไปหาฝ่ายบุคคล บอกเลยว่านี่มันมากเกินไปหรือเปล่า[/en

]直接去人事部，詢問是否人太多了

安安靜靜地，也不抱怨，但是也不去。

C ตอบรับโดยดี แต่ก็แอบบ่นเพื่อนว่าต้องเป็นข้าวกล่องถูก ๆ แน่ ๆ

好好答應下來，但是偷偷地抱怨一定只是便宜的盒飯

D เข้าใจว่าคงเป็นเรื่องด่วนจริง ๆ และถามว่ามีอะไรที่คุณช่วยเตรียมการได้บ้าง

理解可能是真的很急切，並且去問有什麼自己可以幫忙準備的嗎

 เฉลย: ข้อ D คือตัวเลือกที่เหมาะสมสำหรับกรณี เรื่องแบบนี้คงไม่มีบ่อยนักหรอก และถ้าคุณไม่เข้าประชุมหรือบ่นไม่หยุด เพื่อนร่วมงานคงไม่แฮปปี้กับคุณเท่าไหร่นะ !

選項D可能是最好的選擇，這種事不會經常發生，如果你不去參加會議或者一直在抱怨，同事可能不會高興的。