法語中的語氣詞你有多少了解

法語口語中的語氣詞無變化，形式有單詞simples和複合詞composées;主要分三類：沒有具體含義，只是用來表達語氣、情緒的：Ah!Bof，Eh，Oups，Waouh!Zut!象聲詞(Onomatapée自然界的聲音)：boum ; paf ; pan ; plouf;coucou ; cocorico ; snif 等。普通含有實意的詞彙：招呼類Allô ; Bonjour ! 驚歎類Mon Dieu ! Ciel ! 讚揚類Parfait ! Excellent ! 警告類Attention!, Prudence! 咒罵類Espèce d'enfoiré! Merde! 命令類Allons! Tenez! Stop!Vite ! 等等。

下面我們將第一類的常用語氣詞作一個歸納：

Ah：表示快樂、痛苦、讚美等激烈情緒。Ah ! Que c’est beau !

Aïe：表示被弄疼了。Aïe ! Tu me fais mal !

Bah：表達驚訝、憐憫、疑惑、否定、漠然等情緒。Bah ! Ce n’est pas possible.

Oh bah non alors!

Berk：表示難吃和噁心。Berk ! Cette soupe est immangeable !

Bof：表示漠然或蔑視。Tu aimes ce plat?Bof，pas vraiment!

Chic：表示高興和滿足。Chic alors! Une journée à la mer !意思差不多的還有 Chouette!Deux semaines de vacances!

Chut：讓人別說話。Chut ! On vous entendrait.

Comment：表示難以置信。Comment ! Tu as encore eu un accident !

Eh：單獨使用時用來召喚。Eh!Je suis là.這個詞還能有其他的組合：Eh bien，Eh oui...

Euh：表示驚詫、遲疑等。Euh ! Avait-il fait cela ?

Hé：招呼：Hé ! Viens ici.警告：Hé ! Qu’allez- vous faire ? 遺憾和痛楚：Hé, que je suis misérable ! 驚訝：Hé, vous voilà ? Je ne vous attendais pas si tôt.

Hein：意外和疑惑：Hein, que dites-vous donc là?沒聽清對方的話：Hein?徵得對方的同意：C’était bien lui, hein ?

Hélas：表示遺憾、懊喪、失望、抱怨等情緒。Y a pas d’hélice hélas.

Mince：對過失的意外。Oh mince ! On a oublié la clé à la maison.

Oh：表明意外和驚訝。Oh，lala!

Ouah(Waouh)：表示驚喜、欣賞等。Ouah ! Super idée !

Ouf：鬆了一口氣。Ouf ! J'ai réussi mon examen.

Ouille：表示疼痛。Ouille，ça fait mal !

Oups：闖禍後的脫口而出。Oups…J’ai cassé un verre.

Peuh：瞧不起。Ses menaces? Peuh! Des paroles de soulaud.

Youppie(Youpi)興高采烈的歡呼。Youppie!On a gagné au loto!

Zut：不耐煩或做錯了什麼：Zut, j’ai taché ma chemise ! 拒絕或不願聽對方嘮叨：Je lui ai demandé un petit truc et il m’a dit «zut ». 鄙視： Zut à tous ces minables !

大家不要小覷這些不起眼的詞彙，若日常生活中，我們能準確、靈活地使用它們，那麼我們已經朝着流利順暢的口語目標，邁出了很大的一步!當然如果你對於法語口語還有疑惑的話，可以來網校繼續學習，加油吧!爲了明天而奮鬥吧!