生活中的法語賞析
學法語的辛酸只有真正認真學習過的人才知道，正所謂天南地北雙飛客，一枝梨花壓海棠，今天我們來聊一聊這個問題。
(1) Bonjour, Monsieur, comment allez-vous?
您好，先生，您感覺如何?
(2) Moi? Je vais très bien, merci et vous?
我嗎?我很好，謝謝，您好嗎?
(3) Moi aussi, merci. Comment vous appelez-vous?
我也很好，謝謝。您貴姓?
(4 (4) Je m’appelle Yves, Yves DUPONT. Je suis Français. Et vous? Quel est votre nom, s’il vous plaît?
我叫伊夫，伊夫.杜邦。 我是法國人。您呢?請問您貴姓?
(5 (5) Mon nom, c’est LI, je m’appelle LI Yang. Je suis Chinois, je suis en train d’apprendre le français.
我姓李，叫李揚。我是*人，正在學法語。
(6) Et qu’est-ce que vous faites dans la vie?
那您平常是做什麼工作的?
(7 (7) Je suis journaliste, je vais travailler en France. Et vous, monsieur Yves DUPONT, quelle est votre profession?
我是記者，我要去法國工作。那您呢伊夫.杜邦先生，您的職業是什麼?
(8) Moi, je suis profeseur de langues et je travaille dans une école.
我是語言教師，在一所學校工作。
(9) Ah, ça tombe bien! Je veux juste perfectionner mon fançais.
啊!太巧了!我正想*我的法語水平呢。
(10) Mais vous parlez très bien français, vous n’avez aucun accent.
可您得法語講得很好，語音很純正(沒口音)。
