學法語的人心碎的九個瞬間

滬江法語君按：“法語是世界上最浪漫的語言”“法國是個優雅有內涵的國家”，請問多少童鞋當初懷揣着這種想法跳入的法語的坑？雖然，直到現在，我們也對法語愛得熱烈。但是，總有那麼幾個瞬間，我們的心很痛......

1. 第一次上語音課的時候

g/j 反覆念，小舌音是經典，gâteau cadeau 堪稱語音界的泥石流。

來跟我念：

faim 餓 - fin 結束
poisson 魚 - boisson 飲料

還有：

lâchez-moi 放開我
léchez-moi 舔我
法語君：自動腦補總裁小言文裏，柔弱的女主嬌羞着說放開我，突然！口誤了！辣眼睛，辣眼睛，給我來一袋去污粉！

（對，這是同一個法語單詞！密集恐懼症患者請別太用力盯此圖）

2. 開始學習語法的時候

曾經，我的世界只分現在時，過去時和將來時，如今，簡單過去時最近過去時先過去時，咦，愈過去時又是個什麼情況？法語時態兩隻手數不過來啊盆友們！

嗯，動詞變位這事，咱就不提了……

3. 接觸法國曆史的時候

亨利路易代代傳，搞清輩分真是難......

講真，十八個叫路易的皇帝，小編只記住了路易十四，還是因爲法劇《凡爾賽》……

還有一堆查理、腓力、亨利！不說了，小編先去哭一哭。

想看《凡爾賽》的同學，可以回覆關鍵詞“凡爾賽”哦。

4. 跟法國人數數的時候

大拇指是1，大拇指加食指是2，excuse-moi ? 這不是八嗎？

而且給零錢不用心算，一定要口算！

舉個例子，我買了14.9歐，給了店員50歐，按照我們的思維，店員應該找回50-14.9=35.1歐。

然而法國人是這樣的，先找到0.1歐給你湊齊15歐，然後再把剩下的35歐給你，一邊默唸：20歐，30歐，40歐，50歐，voilà！

5. 當別人問是不是要去法國工作的時候

單純的你們，真的以爲學完法語就能瀟瀟灑灑浪跡法蘭西？

想多了……學長學姐都去非洲了！

你看↓↓

6. 參加大學英語四六級考試的時候

是的，是英語，四六級考試下手就寫法語的同學請舉爪。

比如這樣：

J'aime the articles written in anglais et français.
Je ne sais pas what are you parler about
that happen souvent
……

7. 看電影，朋友讓你翻譯一下字幕的時候

人工牌法語解讀機，哪裏好奇點哪裏。

8. KTV，朋友讓你秀一下法語歌的時候

同上，並不是每個學法語的人都自帶法語歌技能。

9. 萬年不聯繫的朋友讓你幫忙翻譯文章的時候

那個....給錢不？

算了，還是直接給支付寶賬號吧。

聲明：滬江網高度重視知識產權保護，發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯繫我們，我們將做相應處理。