法語每日一句：“評論很犀利”法語怎麼說？

法語每日一句將每日更新法語美句，配以音頻，簡短好記，順便可以學習並練習發音哦！
今天學習的句子是：

La note est salée.

評論很犀利。

【滬江法語註解】

在這句句子中，note是陰性名詞，它有“註解；分數；評價；筆記”，比如：

Il prend des notes.

同時，note也是動詞noter的變位形式，意爲“標註，記下，評分，注意”，比如：

Elle note les dépenses de la journée sur son agenda.

Le professeur note des devoirs

Il a noté une faute d'orthographe dans le texte.

est則是動詞être的變位形式，後面可加形容詞作表語；

salé這個形容詞，本意是“含鹽的”，比如：

beurre salé

那在這裏就是轉義，解釋爲“過於犀利的”。

回顧往期的“法語每日一句”欄目，請戳——

法語每日一句：“我好想堆一個雪人”法語怎麼說？>>

法語每日一句：“我不知道答案”法語怎麼說？>>

聲明：本內容爲滬江法語原創翻譯，轉載請註明出處。