法語每日一句：“很可能你每次都在犯同一個錯誤”法語怎麼說？

法語每日一句將每日更新法語美句，配以音頻，簡短好記，順便可以學習並練習發音哦！
今天學習的句子是：

Si ça se trouve, tu as fait la même erreur à chaque fois.

很可能你每次都在犯同一個錯誤。

【滬江法語註解】

1. si ça se trouve常見於俗語，意爲“很可能”，例：
Je veux bien aller le voir, mais, si ça se trouve, il est déjà parti. 我很想去看他，但是很可能，他已經走了。
Il sont déjà arrivés, si ça se trouve. 很可能他們已經到了。
2. même放在名詞前意爲“相同的，同樣的”，而放在名詞或代詞後面則意味着“自己，本身”，例：
C'est la même chose. 這是同一回事。
s'occuper soi-même 自己照顧自己
3. à chaque fois是副詞短語，意思是“每次”，例：
Elle adore faire les boutiques, à chaque fois elle a envie de tout acheter. 她是個購物狂，每次她什麼都想買。

小夥伴也可以關注我們的小程序“天天練口語”學習每日一句，裏面還有跟讀功能哦~

回顧往期的“法語每日一句”欄目，請戳——

法語每日一句：“你說的對”法語怎麼說？>>

法語每日一句：“祝您旅途愉快”法語怎麼說？>>

聲明：本內容爲滬江法語原創翻譯，轉載請註明出處。