神奇屋子在哪裏？（下）

 Предлагаем читателям взглянуть на несколько необычных домов, которые опровергают законы строительства, игноруют дизайн и любое понятие о том, как должен выглядеть нормальный дом.

有一些房子，它們違背建築原理，忽視正常房子的理解和設計，今天就帶大家一起來看看那些奇形怪狀的“神奇屋子”。

Дом вверх ногами (Польша)

大頭朝下的房子（波蘭）

Этот необычный дизайн выглядит совершенно бессысленно, однако его создатель преследовал вполне конкретную цель. Польский филантроп и дизайнер Даниэль Чапиевски выразил свой протест по отношению к насильственно введённому коммунистическому режиму, установленному в Польше.

這一不尋常的設計看起來完全是異想天開的，但是它的設計者卻有着完全實際化的目標追求。波蘭慈善家和設計家丹尼爾·恰賓耶夫斯基表達了對波蘭當局暴力強制建設共產主義制度的抗議。

Дом-кактус (Нидерланды)

仙人掌之屋（荷蘭）

Проект этого дома был создан для увеличения внешнего пространства каждой квартиры и внутренней освещенности. Выступающие части создают большие террасы для садоводства, а разнообразие форм позволяет солнцу освещать растения с разных сторон.

這棟屋子的設計是爲了擴大每個房間的內部空間和提升採光性。突出的部分爲了種花而建造了大量的陽臺，而不同的規格使得陽光能夠從各個角度照到植物。

Кубический дом (Роттердам, Нидерланды)

立方體形的屋子（鹿特丹，荷蘭）

Жить в наклоненном доме гораздо проще, чем кажется на первый взгляд -- просто спросите тех, кто живёт в домах Kijk-Kubus. Архитектор Пиет Блом наклонил обычный дом на 45-градусов и поставил его так, что три стороны куба смотрят в небо, а три -- в землю. В каждом из таких кубов три этажа -- гостиная с кухней, комнатой для занятий и ванной, спальный этаж и верхний этаж, который можно использовать как чердак или смотровую площадку.

生活在傾斜的屋子裏其實比看起來要容易得多——只要問問住在Kijk-Kubus房子裏的人就知道了。建築師皮特·布洛姆將正常的房子傾斜了45度並將它放置成了——三面朝天，三面朝地的狀態。在每一個小立方體中都有三層——帶廚房的客廳、書房和浴室；休息層和可以用來做閣樓或觀景臺的頂樓。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江俄語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。