神奇屋子在哪裏？（上）
Предлагаем читателям взглянуть на несколько необычных домов, которые опровергают законы строительства, игноруют дизайн и любое понятие о том, как должен выглядеть нормальный дом.
有一些房子，它們違背建築原理，忽視正常房子的理解和設計，今天就帶大家一起來看看那些奇形怪狀的“神奇屋子”。
Итак, первый дом -- это “Бандитская малина” в Архангельске, считающийся самым высоким деревянным зданием в мире и насчитывающий 13 этажей. Он не был достроен, поскольку владельца, бывшего преступника Николая Сутягина, арестовали, а после выхода из тюрьмы у него осталось денег на завершение строительства. Сейчас он живёт на нижнем этаже своего творения и водит экскурсии по устращающим интерьерам, скрипящим полям и лестницам.
那麼，第一個房子是坐落於阿爾漢格里斯克的“強盜的樹莓”，它被稱爲是世界上最高的木質建築，高達13層。由於所有者——罪犯尼古拉·蘇佳根的被捕入獄，這棟房子並沒有完工，但出獄後尼古拉並沒有錢去完成修繕工作。現在尼古拉住在自己傑作的低層並時常舉辦關於嚇人的室內裝修和吱吱作響的地板和樓梯的參觀。
Дом свободных духом (Британская Колумбия, Канада)
心靈自由之家（英屬哥倫比亞，加拿大）
Эти деревянные шары могут быть подвешены на любую твёрдую поверхность (дерево, мост, утёс и т.п.). Доступ в дом осуществляется по спиральной лестнице или по подвесному мостику. Система канатов удерживает дом в постоянном положении, заменяя фундамент здания, хотя можно убрать нижний якорь и наслаждаться качанием.
這些木球可以懸掛在任何一個堅實的地方（樹上，橋上，亦或是懸崖峭壁上）。進入屋子要通過螺旋的落體或者懸掛的索道。在更換建築底座的時候，通過繩索系統支撐着房子在固定的位置，當然也可以拿掉下面的錨來體驗搖晃的樂趣。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江俄語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
