專四衝刺技巧大放送：（五）寫作篇

專業四級水平測試只剩下不到一個月的時間了，不知道大家準備的怎麼樣呢？俄語君之前推薦的參考書對你有沒有幫助呢？今天小編將根據題型爲你分類講述一些實用的備考經驗，掌握了這些技巧，還怕專四保不了優秀嗎？

五、寫作
前文說過，寫作部分可以同口語表述的小作文一起來複習。只不過作文對於詞語和句型的使用會有更高的要求，下面通過幾點小策略講一下如何打造出一篇高分的考場作文。
1）字數充足，分段明確。
很多同學在剛開始練習寫考場作文的時候，都會在湊夠150的詞數上大傷腦筋，其實大可不必，因爲假如你都圍繞着這個中心主題來寫的話，必然詞組和優美的句子都有限。這時我們要採取“略寫拼湊”的方法，將文章分爲三段或四段，將開頭和結尾運用套路的句子寫飽滿，開頭即爲【促使我們做某件事的原因/事情的開端和起源/這件事不得不做的必要性】等等，結尾即爲【這件事給了我什麼樣的啓迪/促使我在未來有產生什麼樣的打算/爲什麼會產生這種打算/我的夢想是……（最好可以和俄語俄羅斯扯上關係）/我將會爲實現它做出怎樣的努力】等等。而且這些句子都可以提前準備，形成自己的寫作套路，在考場上靈活應用成一篇好文章。至於中間部分假如是記敘文就可以以敘述事情經過爲主，多用一些動詞表示行爲轉換，如果詞數不夠可以描述一下當天的天氣、出發的時間、乘坐的交通工具、大家的行爲活動和心情等等。
2）面對多變的命題，學會主題遷移。
這也是很多同學面臨的問題，在考試前根據各個重要的主題準備的作文（例如：文化、教育、環保、生病的經歷、出遊的經歷、一次家庭聚餐、讀書、運動、健康等等常規命題），最後在考場上發現用不上，然後只能自行重新組織語句，趕時間不說，有可能還會出現錯誤。其實大可不必這樣，考場上的命題作文之所以和平時的主題不一樣，並不是爲了把大家考住，而恰恰是爲了每個人都有話可說。
例如小編高考那年的俄語作文是“一張你最喜歡的照片”，這個題目看似從未準備過，實則可以自行遷移：例如【我最喜歡的一張照片是和爸爸媽媽在天安門的合影，那是我們去年夏天在北京旅遊時拍攝的，那一天的天氣、交通、出行情況如何，我在北京還轉了那些名勝古蹟，（最後遷移回這張照片，提醒老師並沒有跑題）我非常喜歡天安門，這張照片給我留下很美好的回憶，我下定決心努力學習，希望將來考入北京外國語大學俄語學院，繼續學習俄語，爲祖國做出更大的貢獻】。這樣一篇小文章看起來就會有頭有尾，敘述很流暢正常，而且翻譯成俄語詞數已經足夠了。但是實則我們並沒有死扣“照片”的字眼，而是從“照片”轉換成了“敘述一次旅遊的經歷”這樣大家熟悉的話題。
再以小編參加過的2016年全國高校俄語專業四級水平測試的作文題目爲例：我喜愛的城市。這一篇文章應該並不是很多人都準備過，但是其實是一個很活泛的，幾乎可以提筆就有話可說的文章。這裏面提供幾種構思供大家參考：
①寫俄羅斯的城市。因爲我們每天都在學習俄羅斯文化和國情，對於很多東西幾乎是瞭如指掌，寫莫斯科彼得堡這樣的大城市，列舉景點的名稱也可以看出一個考生的文化功底。假如有俄羅斯城市的旅行經歷可以直接描述。最後，無論你是否去過這個城市，可以抒發一下自己想要去參觀俄羅斯名勝古蹟，繼續學習俄語感受俄羅斯文化的心情。
②寫中國的城市。這裏有幾種寫法，可以寫自己去過旅遊的一個地方，遷移到“一次出遊的經歷”；或者直接寫自己的家鄉城市（假如對於基本詞彙的拼寫之前有所瞭解的話），這裏最後可以抒發自己對家鄉的熱愛，以及努力學習，爲家鄉建設作出貢獻等等；或者寫自己就讀高校所在的城市，一般老師在教學中對於當地的俄語詞彙介紹會有所涉及，尤其是東北地區的高校，某些名勝古蹟和俄語聯繫也極爲密切，可以大膽在作文中使用，結尾同樣抒發自己對這個城市的感受，以及表達自己將會利用好這個機會，好好在學習裏學習俄語，實現自己成爲一名翻譯/外交官/某種職業的理想。
作文的書寫同樣是一個綜合能力的考察，上面的幾點策略主要是告訴大家如何將已有的知識和能力最好地在考試中展現出來，但是這些策略則是建立在必需的詞彙量、保證正確的拼寫、書寫的整潔、避免低級的語法錯誤等基礎能力之上的，所以希望大家正確瞭解自己的寫作水平，衝刺階段在技巧和策略的輔助下達到一個最佳的效果。

聲明：本內容爲滬江俄語原創，嚴禁轉載。