當前位置

首頁 > 語言學習 > 俄語學習 > 看完八卦,好好學俄語愛恨情仇的表達!

看完八卦,好好學俄語愛恨情仇的表達!

推薦人: 來源: 閱讀: 1.57W 次

願世界充滿愛,願世界和平

看完八卦,好好學俄語愛恨情仇的表達!

敲黑板,以下的單詞是按照使用的難易程度排序,而不是感情強烈程度,請同學們不要對號入座

入門級表達

動詞: любить 愛

例句: Я тебя люблю.

希望大家都能像普希金筆下 «Я вас любил»的主人公那樣,愛過了(любил是動詞的過去時)就放手,願對方好吧。

 

進階表達

動詞:нравиться 喜歡

例句:Ты мне нравишься.

這句話不是你想象中的你喜歡我,而是我喜歡你,這句話的句型就是主語三格,戰鬥民族莫名的嬌羞了呢。

就算在離開的時候也要學茨維塔耶娃,瀟灑的說一聲 «мне нравится, что вы больны не мной», “我喜歡,您再也不爲我害相思病”

 

中高階表達

名詞:страсть 強烈的情感,激情

例句: У меня страсть к музыке.

例句的風格怎麼變了,怎麼不拿小哥哥,小姐姐舉例子了?因爲如果是對人的激情……嗯,俄語君不說了。

 

高級表達

動詞:пылать 熊熊地燃燒

例句:Когда в сердце пылает любовь.

當在心中愛的烈火熊熊燃燒……我是一個詩人

 

然而,愛恨就在一瞬間,от любви до ненависти всего один шаг, 世上最難過的事莫過於因愛生恨,那麼恨俄語裏又該怎麼表達呢?

 

入門級表達

這個級別很簡單,大家既然已經掌握了любить,нравиться這兩個很好用的詞彙,前面加上не,就可以表示愛的反方向啦。

例句: Он меня не любит.

他不愛我……

牽手的時候太冷清 擁抱的時候不夠靠近

oh~ 他不愛我

 

進階級

動詞:ненавидеть 恨

例句:То сердце не научится любить, которое устало ненавидеть?

這句話是不是特別的詩意?沒錯它是俄羅斯詩人涅克拉索夫寫的,疲倦了憎恨的心,學不會去愛……你看這是不是比累感不愛高了幾個檔次?

 

中高級

動詞:презирать 鄙視

例句:я себя презираю.

這句話耳熟不?沒錯它來自萊蒙托夫的《當代英雄》,如果大家多學習一下主人公畢巧林的自省精神,多鄙視一下自己,這個世界會少許多撕......額,爭執。

 

高級

動詞:негодовать 生氣…….的氣

例句:Я негоду на его поступки.

我對他的所作所爲很不滿。同學們對這個詞的變位可能也很不滿,嗯這種-овать結尾的動詞,是不很友善,希望大家愛上它們。

好啦!願世界和平。