看明星推特學英文 第347期:對檸檬有着愛恨交錯的複雜情感

推特明星：Ellen DeGeneres 艾倫·狄珍妮斯

推特原文：

Elijah has a love/hate relationship with lemons.

推特譯文：

以利亞對檸檬有着愛恨交錯的複雜情感。

ing-bottom: 130.7%;">

推特點撥：
1) 連結是一個嬰兒吃檸檬的動畫。片中這名名爲以利亞的嬰兒一邊扭曲着表情一邊吃檸檬。就算被檸檬酸到全身發抖，他來是繼續啃着檸檬。
2) “Elijah”爲人名「以利亞」，舊約聖經中的預言者的人名。英文的發音是「以利亞」，希伯來文的發音爲「艾利亞」。在此指的是動畫中的嬰兒的名字。
3) “love/hate relationship”是愛恨交錯的意思。