專八乾貨：傳說中的四大多餘人形象都有誰？

提起俄羅斯文學中的多餘人形象，大家都知道“奧涅金”，除了奧涅金以外，俄羅斯文學中還有哪些多餘人形象呢？？？首先先跟着小編了解一下什麼是所謂的“多餘人”形象~~~

Лишний человек – литературный герой, характерный для произведений русских писателей 1840-х и 1850-х гг. Обычно это человек значительных способностей, который не может реализовать свои таланты на официальном поприще николаевской России.

“多餘人”是19世紀四五十年代俄羅斯作家作品中的典型的人物形象。通常擁有很強的能力，但是在尼古拉統治時期的俄羅斯社會中卻無法施展才能。

Принадлежа к высшим классам общества, лишний человек отчуждён от дворянского сословия, презирает чиновничество, но, не имея перспективы иной самореализации, в основном проводит время за праздными развлечениями. К типичным чертам лишнего человека относятся «душевная усталость, глубокий скептицизм, разлад между словом и делом и, как правило, общественная пассивность».

“多餘人”屬於社會上層階級，但卻疏遠貴族階層，鄙視官場，卻無能找到別的實現人生價值的途徑，總的來說他們虛度光陰，過着墮落的生活。“多餘人”人物形象的典型特徵是內心勞累，天生的懷疑者，言行不一致，正是我們通常所說的社會消極性。

文學史上的四大多餘人形象

✔ Евгений Онегин

Евгений Онегин – главный герой одноимённого романа в стихах А. С. Пушкина. Обычно Онегина считают первым образом лишнего человека. Онегин не доволен собой, дворянской жизнью,  сущевствующим общественным устройством. У него нет определённой цели, он не хотел ни делать блестящую карьеру, ни служить в армии. В конце концов у него ничего не получилось в личной жизни.

葉甫蓋尼·奧涅金是亞·謝·普希金同名詩體小說《葉甫蓋尼·奧涅金》的主人公。通常他被稱爲第一位多餘人形像。奧涅金對自己，貴族生活，現有的社會體制不滿。他沒有確定的生活目標，奧涅金既不想成就偉業，也不想服務于軍隊，最終他一事無成。

✔ Печорин

畢巧林

Печорин – главный герой романа 《Герой нашего времени》 М. Ю. Лермонтова. Он пренебрежительно относится к внешнему миру. В нём рождается противоречивый характер. С одной стороны, он добрый, воспитанный, и у него есть стремление к действию. А с другой, он не доволен окружающей средой и в конце концов ничего не добился в своей личной жизни.

畢巧林是米·尤·萊蒙托夫小說《當代英雄》的主人公。他是一位紈絝子弟，全身上下透着矛盾的性格。一方面來講，他善良，有教養，渴望成就事業。但另一方面來說畢巧林對生活失望，最終一事無成。

✔ Рудин

羅亭

Рудин – главный герой одноимённого романа Рудин И. С. Тургенева. Он замечательный просветитель и удачливый пророк. Своими словами он часто оказывает большое влияние на окружающих. Но самой большой чертой характера его являются его противоречия между словами и делами. Он вообще не умеет отойти от слов к делам. Тем более, что почти все его старания получились неудачными.

羅亭是伊·謝·屠格涅夫的同名小說《羅亭》的主人公。他是一位優秀的教育家，演說家，他的演講發言常常能夠深刻的感染者周圍的人。但是他最大的性格特點是言與行的矛盾。羅亭幾乎不會怎麼將語言付諸實際行動，因此，他生活中的所有嘗試都以失敗而告終。

✔ Обломов

奧勃洛莫夫

Обломов – главный герой одноимённого романа 《 Обломов》  И. Я. Гончарова. Он ленивый человек, и всё время лежит на диване, проводит всю свою жизнь в неподвижности. Он принадлежи к такому типу людей которые не хотят изменять свои взгляды на жизнь ради светлого будущего.

奧勃羅洛夫是伊·亞·岡察洛夫的同名小說《奧勃洛莫夫》的主人公。他是一個懶惰至極的人，長時間躺在沙發上，將自己的一生在虛無中度過。他屬於那種不願意爲了美好的未來而改變自己落後觀點的人。

聲明：

本文由滬江俄語翻譯整理，

轉載須標明出處。

圖片素材來源於：http://ru.wikipedia.org

如有不妥，敬請指正。