俄勞動部出臺措施保護國民養老金？
俄勞動部出臺措施保護國民養老金？然而，好像並沒有什麼卵用。。
Срок исковой давностидля негосударственных пенсионных фондов увеличат с одного года до двух лет, сообщает DEITA.RU. Соответствующее поручение дано Министерству труда.
據DEITA網報道，非國有退休基金的民事訴訟時效期限將從一年延長到兩年。此舉由勞動部授權。
Согласно данным доклада о результатах мониторинга правоприменения в России за 2017 год, опубликованного на сайте Кремля, увеличение срока давности позволит привлекать недобросовестные фонды, которые сейчас уходят от ответственности в связи с истечением срока давности по правонарушению.
根據克里姆林宮網站上公佈的2017年俄羅斯執法監督結果的報告，延長訴訟時效會吸引不正當基金，這些基金因爲其違法行爲的訴訟時效到期而不必承擔責任。
Речь идет о таких правонарушениях, как перевод граждан из одного НПФ в другой без согласия этих самых граждан. Чаще всего это происходит из-за недобросовестных агентов фондов, которые хотят легко заработать.
這裏說到的違法行爲是諸如未經公民同意將其從一個非國有退休基金轉移到另一個。大多數情況下，出現這種違法行爲是由於不誠信的基金代理人想要輕鬆賺錢。
Напомним, если россиянин меняет пенсионный фонд чаще, чем раз в пять лет, он теряет инвестиционный доход с момента предыдущего перехода. Общие потери россиян от частой смены НПФ по итогам переходной кампании 2015-2017 годов составили 82 миллиардов рублей.
回想一下，如果俄羅斯人更換養老基金次數每五年多於一次，那麼自上一次轉型之時，他就會失去投資收益。在2015-2017年的過渡期之後，俄羅斯人由於頻繁更換非國有退休基金總損失達820億盧布。
