烏克蘭放棄參加2019歐洲電視歌唱大賽
2019歐洲電視歌唱大賽將於5月在以色列特拉維夫舉行，目前俄羅斯已確認派送謝爾蓋·拉扎列夫參賽；烏克蘭國家電視廣播公司近日發佈消息稱，烏克蘭放棄參加今年的歌唱大賽。
Украина отказалась от участия в Евровидении-2019
烏克蘭放棄參加2019歐洲電視歌唱大賽
Украина отказалась от участия в Евровидении из-за "чрезмерной политизации процесса национального отбора", сообщается на сайте Национальной общественной телекомпании страны (НОТУ).
據烏克蘭國家電視廣播公司官方消息稱，烏克蘭因國內海選過程的嚴重政治化而放棄參加歐洲電視歌唱大賽。
"Общественный вещатель" мог бы выбрать любого исполнителя не из числа участников национального отбора. Однако от такой альтернативы отказывается, поскольку "с уважением относится к выбору зрителей в национальном отборе", — говорится в заявлении.
官網聲明表示，電視廣播公司本可選擇任何非海選的歌手，但是，出於對海選觀衆所做選擇的尊重，不作這方面考慮。
В частности, отмечается, что отбор привлек внимание общественности к связям артистов с российским шоу-бизнесом, которые и "на пятом году конфликта все еще остаются очень тесными".
其中還指出，此次海選使公衆注意到烏克蘭歌手與俄羅斯娛樂業的聯繫，在烏俄發生衝突的第五年，這種聯繫還是非常緊密。
"В сложившейся ситуации, согласно Закону "Об общественном вещании", а также в условиях чрезмерной политизации процесса национального отбора Общественный вещатель решил отказаться от участия в Международном песенном конкурсе Евровидение-2019", — написали на сайте.
官網上寫道，鑑於目前的局勢，根據“公共廣播法”，以及考慮到國內海選過程的嚴重政治化，電視廣播公司決定放棄參加2019歐洲電視歌唱大賽。
Ранее четыре финалиста украинского национального отбора отказались участвовать в песенном конкурсе.
早前，烏克蘭國內海選的四位決賽選手均放棄參加歌唱大賽。
