元素週期表150年，還記得被化學支配的恐懼嗎？

聯合國教科文組織爲紀念門捷列夫發明元素週期表150週年，將2019年命名爲爲化學元素週期表年。1869年俄國科學家德米特里·門捷列夫製作出世界上第一張化學元素週期表，引起科學界的震動。

Периодическая таблица Менделеева празднует свой 150-летний юбилей

慶祝髮明門捷列夫元素週期表150週年

Ученые напомнили, что на днях исполнилось 150 лет с момента изобретения Дмитрием Менделеевым таблицы периодической системы элементов.

學者指出，自德米特里·門捷列夫發明元素週期表至今，已滿150週年。

Недавно изобретение российского ученого-химика отпраздновало этот юбилей. Говоря о создании периодической таблицы, датой ее «рождения» считают 1 марта, однако по старому стилю.

最近，慶祝了發明門捷列夫元素週期表的周年紀念。談及元素週期表的創建，其“誕生”日期被認爲是3月1日，是根據舊曆計算的。

Российские ученые заявляют, что текущий год назван ЮНЕСКО годом Периодической системы химических элементов. В честь данного события должно пройти более 500 мероприятий во всех странах мира. В научных СМИ и научных журналах уже публикуются тематические статьи.

俄羅斯的學者稱，2019年被聯合國教科文組織命名爲“化學元素週期表年”。爲紀念這一事件，世界各國將舉辦500餘場活動。在科學媒體和科學期刊上已刊登相關專題文章。

Напомним, что Дмитрий Менделеев составил первый вариант своей таблицы, назвав ее «Опыт системы элементов, основанной на их атомном весе и химическом сходстве».

據悉，德米特里·門捷列夫製作了元素週期表的第一個版本，稱其爲“基於原子量和化學相似性的元素系統試驗”。