俄羅斯學生黨福利 | 如何買到去歐洲更便宜的機票？

眼看又是一年畢業季，在俄羅斯留學的同學是不也欣然開啓了自己的歐洲之旅？玩一趟下來可是要花不少錢的啊！於是今天！俄語君就教你幾招，從機票錢開始省起，具體是什麼呢？接着往下看吧……

Смотрите билеты только в одну сторону

只看單程機票

Если задаться целью сэкономить именно на билетах, то это самое главное правило. Выбирайте рейсы, например в Болгарию (аэропорт Бургас, BOJ), без обратного билета. При этом можно пожертвовать удобными временем посадки и датой. Но зато кошелек останется практически нетронутым.

如果你想省機票錢，那這是最主要的方法。例如去保加利亞（布爾加斯機場），選擇單程機票會便宜的多。除此之外，可以錯開方便的着陸時間和日期。你的錢包幾乎不會受影響。

Выбирайте обратный билет с вылетом из другого аэропорта

選擇從其他機場出發的返程機票

Совсем не обязательно улетать домой также из Бургаса. Зачем оставаться в Болгарии, когда можно устроить настоящее путешествие по Европе? К тому же деньги на билетах мы сэкономили, то есть можно, к примеру, арендовать машину, отправиться в Баварию и на самолет сесть в аэропорту Мюнхена (FMM). К тому же больше аэропортов — больше выбор, а значит, можно найти самое выгодное предложение.

完全沒有必要從布爾加斯機場飛回家。爲什麼可以進行真正的歐洲之旅時，要選擇留在保加利亞？況且，我們省下了機票，也就是說，你可以租車去巴伐利亞，乘飛機前往慕尼黑機場（FMM）。 此外，更大的機場有更多的選擇，這意味着你可以找到最便宜的方案。

Меняйте вид транспорта

改變交通工具

Можно пойти дальше и на обратном пути вообще отказаться от самолета. Вернуться в Москву автобусом из Таллина, Риги, Вильнюса. Билеты на такой транспорт продаются от ₽ 500–1 000 в одну сторону.

在返程路途完全不坐飛機可以走得更遠。從塔林、里加、維爾紐斯乘巴士返回莫斯科。這類車輛的車票單程售價爲500-1000美元。

Таким образом, можно слетать в Европу и вернуться всего за ₽ 2–3 тыс. Туда, как в нашем примере, в Болгарию, а обратно — из Германии или Словакии.

因此，你可以飛到歐洲並返回花費不到2-3千美元。在我們的例子中，是去保加利亞，然後從德國或斯洛伐克返回莫斯科。

Ориентируйтесь на курс доллара и евро по отношению к местной валюте

關注美元和歐元兌當地貨幣的匯率

Отличный способ сэкономить — отправиться в страну, где курс местной валюты недавно упал по отношению к мировой. Речь о странах Восточной Европы. Рынок еще не успеет перестроиться, и у вас будет шанс, скажем, арендовать машину или снять номер в гостинице гораздо дешевле. Но при условии, что вы все свои траты рассчитываете в долларах или евро.

一個省錢的好方法是去一個當地貨幣兌世界貨幣匯率最近下降的國家。談到東歐國家，市場尚未改革成功，你能更便宜地租車或住酒店。但是，所有費用必須以美元或歐元結算。

Вылетайте из Литвы

從立陶宛坐飛機

Из Вильнюса практически в любую точку Европы вылетает огромное количество лоукостеров: Wizz Air, Ryanair, airBaltic, Finnair. И билет в среднем стоит не дороже € 40. Главное, экономичнее добраться до Литвы, а уже из нее куда угодно.

大量低成本航空公司從維爾紐斯飛往歐洲幾乎任何地方：Wizz Air，Ryanair，airBaltic，Finnair。平均票價不超過40歐元。更重要的是，到達立陶宛和從那裏到任何地方都更經濟。

Часто именно из Вильнюса бывают дешевые рейсы в Испанию, Францию, Норвегию, Великобританию, Германию.

通常是從維爾紐斯出發，有飛往西班牙、法國、挪威、英國、德國的廉價航班。

Точно такая же стратегия работает и с Латвией, Финляндией, Венгрией и Польшей. Из этих стран лоукостеры летают практически в любую точку Европы.

完全相同的策略適用於拉脫維亞，芬蘭，匈牙利和波蘭。從這些國家，低成本航空公司幾乎飛往歐洲的任何地方。

Выбирайте дешевые страны

挑選一些物價便宜的國家

Речь о ценах на еду, проживание и транспорт. Не стоит пытаться дешево улететь, скажем, во Францию или Великобританию. Добраться бюджетно можно, но дальше придется раскошеливаться. Лучше смотреть перелеты в Чехию, Венгрию, Литву, Эстонию, Болгарию, Грузию или Грецию.

談到食品，住宿和交通的價格。你不值得坐着廉價的航空飛往法國或英國。你的預算可以包住，但是你必須付出代價。最好看看飛往捷克、匈牙利、立陶宛、愛沙尼亞、保加利亞、格魯吉亞或希臘的航班。

Не забывайте про горящие туры. Совсем не обязательно сидеть дома и ждать выгодного предложения. Но проверить, не подвернется ли скидка на время вашего путешествия, все же стоит. Так, недавно предлагали вылет из Москвы в Мюнхен с ощутимой скидкой.

不要忘記熱門旅遊線路。沒有必要坐在家裏等待最優惠的方案。但是，如果您的旅行中有折扣，仍然值得一試。而最近從莫斯科飛往慕尼黑有極大的折扣。

Загляните перед полетом в календарь

在起飛日子前查看日曆

Если вы видите дешевый авиабилет в какую-либо страну, убедитесь, что в это время там не проходят национальные торжества. В праздники цены всегда подскакивают, и вся экономия на перелете тут же испарится.

如果您看到任何國家的廉價機票，請確保此時沒有國家慶祝活動。在節日內，物價總是上漲，節省的機票錢都毫無意義。

Авиабилеты с датой вылета в середине недели, как правило, стоят немного дешевле, чем в другие дни. А вот пятница — самый дорогой день для полета.

一週中間出發日期的航班通常比其他日子便宜一些。但週五是航班最昂貴的一天。