世界十大最美麗的取景地

Сегодня доказательство того, что ты отлично отдохнул за границей и увидел много интересного - фото в инстаграм. Однако есть места, сделать фото в которых - обязательная повинность для активных инстапользователей.

如今你出國度假，見到有趣景點最好的證明就是社交網上的照片，但是有一些地方是非常適合拍照的，我們一起來看看吧。

Нью-Йорк, США

美國紐約

Нью-Йорк уже не первый год занимает первую строчку в рейтинге самых «инстаграмных» городов. Его небоскрёбы и парки пользуются заслуженной популярностью. Особенно популярен у пользователей Манхэттен и его туристические точки — Таймс-сквер и Центральный парк, а также Бруклинский мост, Метрополитен-музей и Нью-Йоркский музей современного искусства.

紐約可不是第一年佔據最適合拍照城市第一名了，它的摩天大樓和公園都非常受歡迎。其中尤其受歡迎的是曼哈頓的時代廣場和中央公園，以及布魯克林大橋，大都會藝術博物館和紐約現代藝術博物館。

Швейцарские Альпы, Швейцария

瑞士阿爾卑斯山

От одного только упоминания Швейцарских Альп начинаешь чувствовать свежий горный воздух и невероятной красоты пейзажи.

在瑞士阿爾卑斯山你可以感受到清新的山間空氣和令人難以置信的美景。

Позитано, Италия

意大利波西塔諾

Выросший на остром выступе Амальфитанского побережья, этот живописный городок привлекает сотни тысяч туристов. Небольшой галечный пляж с полосатыми зонтиками, на фоне — разноцветные виллы — идеальное место для самого яркого фото в вашей жизни.

在阿馬爾菲海岸邊有一個風景如畫的小鎮，吸引了成千上萬的遊客。不大的沙灘，條紋遮陽傘，背後是豐富多彩的別墅，這就是最適合拍照的景點。

Каппадокия, Турция

土耳其卡帕多西亞

Самое сложное в Каппадокии — решить, где встречать рассвет. Со смотровой площадки и из номера пещерного отеля, где вам откроется одинаково магический вид на уходящий вдаль горный ландшафт и сотни воздушных шаров в розовой рассветной дымке.

在卡帕多西亞最困難的事情是決定在哪裏迎接黎明。從山間酒店的觀景臺可以看到綿延的山景和粉紅色的黎明之中的數以百計的氣球。

Эйфелева башня, Франция

法國埃菲爾鐵塔

Эта железная леди заставит увидеть ее в самом романтичном городе мира, хотите вы этого или нет. Ее видно практически из любой точки города, даже из вагонов метро, а вечером и вовсе не будет напоминать о себе мириадами сверкающих огоньков.

你會在這座最浪漫的城市的各個角落都可以看到埃菲爾鐵塔，甚至是地鐵車廂，而晚上同樣可以在閃閃發光的燈光中看到它。

Красная Площадь, Москва

莫斯科紅場

Одним фото тут точно не обойтись, придется запастись памятью телефона/камеры и создавать целый альбом: огни ГУМа, часы на Спасской башне, Разноцветные купола Храма Василия Блаженного…

這裏可不能只拍一張照片，而是要用相機創建一個完整的相冊：古姆的燈光，塔樓上的時鐘，聖瓦西里大教堂五顏六色的圓頂。

Замок Нойшванштайн, Германия

德國新天鵝堡

Самые красивые фото Нойшванштайна делаются обычно с высоты и в определенных погодных условиях, например, в романтическом тумане или в несколько минут на рассвете или закате. Поэтому погулять полчаса вокруг этого замка определенно стоит.

新天鵝堡最美麗的照片是在特定的天氣條件下俯拍的，比如在霧天或者黎明日落之時。因此圍着這座城堡走半個小時是很值得的。

Озеро Брайес, Италия

意大利佈雷斯湖

Это место заслуженно называется «мечтой инстаграмеров». Это небольшое озеро с кристально чистой водой и просто невероятно красивыми пейзажами. Чтобы сделать фото без людей, придется прийти сюда очень рано и, возможно, постоять в очереди.

這個地方當之無愧被稱爲“Instagram的夢想”。這是一個有着清澈湖水和令人難以置信的美麗景色的小湖。如果你想要在拍照的時候沒有人打擾，那你要早早來此排隊。

Язык Тролля, Норвегия

挪威巨魔之舌

Любители красивых фотокарточек оккупировали не только шумные столицы, но и природные локации, добраться до которых не так-то просто. Расстояние, которое придется преодолеть туристу ради заветной фотографии, — около 25 км.

拍照愛好者可不僅僅在繁華的首都取景，還有那些不易到達的大自然。遊客要想在此獲得珍貴的照片要走大約25公里。

Мачу-Пикчу, Перу

祕魯馬丘比丘

Местные власти намерены еще больше ограничить посещение достопримечательности. Летом прошлого года было принято решение проводить туристические экскурсии по Мачу-Пикчу в два подхода в течение дня — с 6:00 до 12:00 и с 12:00 до 17:30.

當地政府打算進一步限制對此景點的遊客訪問。去年夏天接待遊客時間是6:00-12:00和12:00-17:30。