雙語 | 扎哈羅娃稱俄羅斯已掌握美國干預杜馬大選的證據
俄羅斯外交部發言人扎哈羅娃表示，俄羅斯已掌握美國干涉選舉的具體證據，並已將這些證據交給美國官員。
МОСКВА, 16 сентября. /ТАСС/. Россия предоставила США конкретные данные, в том числе даты и IP-адреса, по факту американского вмешательства в выборы в Госдуму, Вашингтон не сможет отделаться от этого только заявлениями. Об этом заявила в четверг официальный представитель МИД РФ Мария Захарова в эфире Первого канала.
塔斯社莫斯科9月16日電 本週四，俄羅斯外交部官方發言人瑪麗亞·扎哈羅娃在第一頻道直播中表示，美國干預俄羅斯杜馬選舉，俄羅斯已經將具體的證據轉交給美國，其中包括日期以及IP地址。美國只靠着一些聲明是無法擺脫指控的。
"Самое интересное: мы предоставили им [США] конкретные факты. Там не просто цитаты и не просто декларативные заявления, там есть данные, даты, IP-адреса и многое другое. И фразами о том, что они не принимают эти обвинения или не согласны с ними, они не отделаются. Это фактология, это фактура", - подчеркнула Захарова.
扎哈羅娃強調：“有趣的是，我們向美方提供了詳盡的證據，不是一些簡簡單單的摘要，也不僅僅是一份鄭重的聲明，我們給他們的資料中包含了數據、日期、IP地址等信息。他們“不接受或不承認這些指控”的言論，並不能讓他們逃避責任。這些指控就是事實真相。”
Посол США в Москве Джон Салливан 10 сентября был вызван в МИД РФ, где встретился с заместителем министра иностранных дел РФ Сергеем Рябковым. На Смоленской площади заявили, что российский дипломат предъявил собеседнику доказательства нарушения американскими цифровыми гигантами законодательства РФ в преддверии выборов, а также указал на недопустимость вмешательства во внутренние дела страны. Выборы в Госдуму восьмого созыва назначены на единый день голосования 19 сентября 2021 года. Они будут проходить в течение трех дней - 17, 18 и 19 сентября.
9月10日，美國駐莫斯科大使約翰·沙利文被傳喚到俄羅斯外交部，並與俄羅斯外交部副部長謝爾蓋·亞布科夫會見。俄羅斯外交部表示，俄羅斯外交人員向約翰·沙利文出示了美國數字巨頭在選舉前期違反俄羅斯法律的證據，同時也表明了俄羅斯內政不容干涉的立場。俄羅斯第八屆杜馬選舉的統一投票日爲2021年9月19日。本次選舉於17日至19日期間舉行，歷時3天。
