監控德語怎麼說？
die Videoüberwachung 攝像監控
讀音注意
Vi|de|o|ü|ber|wa|chung
德語釋義
Videoüberwachung這個詞由兩個部分構成，在這裏我們主要需要學習的是Überwachung的動詞詞根überwachen，表示監視、檢查。
Der Häftling wurde von nun an strenger überwacht.
犯人從現在起被監視得更嚴了。
德國的攝像頭雖然不像國內那麼無所不在，但是隨着最近幾年德國犯罪率的上升，一些城市也開始逐漸增加了監控設備。注意觀察的同學可以發現，一些學校等公共場所會在大門處有一張警示牌：Dieser Bereich wird videoüberwacht! 表明這個區域有攝像監控。
除了攝像監控之外，有些住家還會在大門口貼如下的標誌，警告不法分子：家有惡犬，小偷勿入！
實際運用
去年科隆除夕夜發生大規模性侵案後，爲了防止再次發生類似案件，科隆警方計劃採取一系列的安保措施。下面這條新聞報道的是，科隆警方準備在今年跨年之前安裝新的監控攝像頭。
拓展詞彙
die Aufsicht, -en 監督，監視，看管
unter polizeilicher Aufsicht/ Bewachung stehen
處於警察的監視之下
verdächtig adj. 有嫌疑的，可疑的
Er ist des Einbruchs verdächtig.
他有入室盜竊的嫌疑。
heimlich adj. 祕密的，隱蔽的
Sie ist ihm heimlich (unauffällig) gefolgt.
他祕密地(悄悄地)跟着她。
編譯：Sissi
本文由滬江德語編譯整理，參考網頁：
http://www.godic.net/dicts/de/%C3%BCberwachen
http://www.bild.de/news/inland/emind/deutsche-wollen-videoueberwachung-49472064.bild.html
http://www.godic.net/dicts/de/Aufsicht
http://www.godic.net/dicts/de/verd%C3%A4chtig
http://www.godic.net/dicts/de/heimlich
部分圖片來自互聯網，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。
