德語短語學習:“揭老底”用德語怎麼說
學德語短語的時候,經常會遇到一個情況:明明能看懂短語中所有的單詞,但就是不知道這個短語/這個句子是什麼意思。所以呀,德語短語/詞組的學習還是要靠日積月累!每天學一個德語短語,再學一句例句加深印象!相信你的德語會越學越好哦!跟着德語君一起來學德語短語吧!
【詞組】
in alten Wunden wühlen
揭老底
【解析】
die Wunde, -n 傷口
wühlen vi. 挖,扣
【例句】
Hört auf, in alten Wunden zu wühlen!
請你們不要再舊恨重提了!
【同義詞組】
in alten Wunden bohren
bohren v. 鑽,鑽孔;折磨
wühlen和bohren,一個是深挖傷口;一個是狠鑽痛處;都是要將他人不堪回首、深埋心中的老底兒揭個底朝天,可謂十分形象了。
本文章系滬江德語整理,轉載請註明滬江德語!如有不妥之處,歡迎指正!