德語短語學習：“融入”用德語怎麼說

學德語短語的時候，經常會遇到一個情況：明明能看懂短語中所有的單詞，但就是不知道這個短語/這個句子是什麼意思。所以呀，德語短語/詞組的學習還是要靠日積月累！每天學一個德語短語，再學一句例句加深印象！相信你的德語會越學越好哦！跟着小編一起來學德語短語吧！

【詞組】

jn/sich (in etwas) integrieren

【解析】

integrieren Vt. 融入

【例句】

Der neue Kollege will sich in den Betrieb integrieren.

這個新同事想要融入到企業裏面去。

【同義詞】

jn/sich (in etwas) eingliedern

【相關拓展】

So integriert man sich richtig!
這纔是融入德國的正確打開方式

Meiner Meinung nach ist das wichtigste Element der Integration die Erlernung der deutschen Sprache. Es gibt immer noch viele Migranten, die kaum oder sehr schlechtes Deutsch sprechen.  Dies kann verschiedene Ursachen haben, der häufigste Grund für dieses Phänomen ist jedoch, dass sie den Kontakt mit Deutschen vermeiden und hauptsächlich mit ihren eigenen Landsmännern abhängen, wo sie sich dann natürlich auch auf ihrer herkömmlichen Sprache verständigen. 

我認爲融入（德國）最重要的是一步是學會德語。有很多的移民不會說德語或者說得很差勁。背後的原因有很多，最常見的是他們總是逃避與德國人交往，總是依賴於自己的同鄉，因爲和同鄉可以說家鄉話，可以互相理解。

Man muss anfangen mit Deutschen zu kommunizieren. Denn Kommunikation bedeutet Menschen zu verstehen, ihre Kultur und Tradition kennen zu lernen. Am besten ist es, man meldet sich in Sportclubs an oder noch besser: Man tritt einer Partei bei, denn dadurch lernt man viele neue Leute kennen. Dies ist ein sehr wichtiger Punkt, ohne die die Integration nie funktionieren würde.

人們必須開始用德語進行交流。因爲交流就意味着互相理解，學習瞭解對方的文化和傳統。如果能夠參加體育俱樂部或者其他的，那就最棒了。也可以加入一個黨派，這樣就會認識許多新朋友。這也是很重要的一點哦，否則你根本無法融入德國。

翻譯&整理：@叮噹翻夢家Diana

本文章系滬江德語原創翻譯整理，素材來自 https://www.google.co.jp/amp/s/integrationundislam.wordpress.com/b266d54f/b060/b264/f339.integriert-man-sich-richtig/amp/，轉載請註明滬江德語！如有不妥之處，歡迎指正！