-
![銀河系宜居星球或數億]()
300Mhabitableplanets銀河系宜居星球或數億Ourgalaxyisfilledwithpotentiallyhabitableplanets--atleast300millionofthem,accordingtoNASA.美國國家航空航天局的科學家表示，銀河系中遍佈潛在宜居行星，至少有3億顆。The......
-
![大陸游客爲臺灣數十億美元商機]()
TaiwansaysChinesetouristshaveinjectedmorethan$3billionintotheTaiwaneconomysincetheislandopeneditsdoorstomainlandvisitors30monthsago.Taiwan'sMainlandAffairsCouncilreportedthat1.17millionChinesevisited......
-
![我國菸民總數3.16億 人均每天吸菸15.2支]()
Despitelegislationandpubliceducation,Chinahasn'tcurbedtobaccouse.Smokingprevalenceremainsthesameasitwasfiveyearsago,arecentnationalsurveyfound.儘管已經立法並且加大了公共教育，但中國並沒有遏制菸草的......
-
![中國國內在線訂餐數或超3億]()
China'sonlinecateringsectoriscontinuingtoexpandquickly,asmorethan300millionmealsareexpectedtobeorderedonlinethisyear,accordingtoarecentindustryforecast.根據近期的一項行業預測，我國在線訂餐領域繼續迅......
-
![研究顯示 全球菸民人數已破10億大綱]()
Despiteasignificantworldwidedropinsmokingrates,therewerestillabout933milliondailysmokersaroundtheworldin2015,accordingtoastudypublishedinTheLancet.根據發表在《柳葉刀》雜誌上的一項研究顯示，儘管全球吸菸......
-
![全球失業率創新高 失業人數達2億]()
Theglobaljoblessqueuewillstretchtomorethan200millionpeoplethisyear,theInternationalLabourOrganizationsaidinitsannualreportonTuesday,repeatingawarningithasmadeatthestartofeachofthelastsixyears.根據國際......
-
![數據顯示:倫敦成全球億萬富翁最多城市]()
Londonhasmorebillionaires--measuredinpoundssterling--thananyothercityintheworld,accordingtoTheSundayTimesnewspaper'sRichList2016.英國《星期日泰晤士報》近日公佈的2016年富豪榜顯示，以英鎊計算，倫敦是全......
-
![2035年中國數字經濟將創造4億就業機會]()
China'sdigitaleconomyispredictedtocreateover400millionjobsby2035,accordingtoaBostonConsultingGroupreport.波士頓諮詢集團近日發佈的一份報告顯示，到2035年，我國的數字經濟預計將創造逾4億的就業機會。Theintern......
-
![雅虎承認至少5億用戶數據被竊]()
YahooacknowledgedonThursdaythatdataforatleast500museraccountswasstolenfromthecompany’snetworkinlate2014bywhatitbelieveswas“astate-sponsoredactor.”雅虎(Yahoo)週四承認，2014年末，至少5億用戶的賬戶數據被......
-
![研究顯示 全球菸民人數已破10億]()
Despiteasignificantworldwidedropinsmokingrates,therewerestillabout933milliondailysmokersaroundtheworldin2015,accordingtoastudypublishedinTheLancet.根據發表在《柳葉刀》雜誌上的一項研究顯示，儘管全球吸菸......
-
![報告顯示 上半年國內旅遊人數破28億]()
Chinesetouristsvisiteddomesticattractionsover2.8billiontimesinthefirsthalfof2018,up11.4%year-on-year,accordingtoareportreleasedlastWednesdaybytheChinaTourismAcademy.中國旅遊研究院上週三發佈的一份報告......
-
![中國漢龍14億澳元收購案再生變數]()
TheA$1.4bntakeovertussleforSundanceResourceshastakenanotherunexpectedturn,withtheAustralianironoreexplorerrevealingChinesesuitorHanlongMiningislikelytomissakeybiddingdeadline.中國漢龍礦業(HanlongMinin......
-
![上交所交易破萬億 數額太大系統爆表]()
China'sstocktradingfeverhasmadetheShanghaiStockExchangetheworld'sbiggestintermsofturnover,surpassingtheNewYorkStockExchange,buttheexplosioninvolumeshasexceededtheabilityoftheexchange'ssoftwaretorep......
-
![索尼手機滯銷 公司鉅虧數十億]()
AllisnotwellatJapan’sflagshipelectronicsmaker.這家日本的旗艦電子產品製造商可謂諸事不順。Sonyhasprojecteditscurrentfiscal-yearlosswillwidentomorethan$2.1billion,abiggerlossthanpreviouslyexpected,asthe......
-
![我國將首次摸清留守兒童底數 總數在1億左右]()
SongYinghui,aprofessoratBeijingNormalUniversity,estimatedataseminarinTianjinonSaturdaythatover60millionchildrenareleftinruralareaswhiletheirparentsworkincitiesand36millionchildrenareunregisteredfloati......
-
![時事新聞:中國網民人數達到3.38億]()
【英文原文】摘要：中國互聯網絡信息中心(CNNIC)最新發布的報告顯示，截至6月30日，中國網民總人數達到3.38億人，較2008年底增長13.4%。該中心是中國政府下屬的一家互聯網研究機構。ThetotalnumberofChina’sInternetusersre......
-
![中國網民人數公佈，你猜是幾億？]()
中國互聯網絡信息中心發佈第43次統計報告稱，中國互聯網用戶總人數達到8.29億，互聯網普及率達59.6%。互聯網在中國居民生活中的比重越來越大。Числоинтернет-пользователейКитаяпрев......
-
![中國農民工總數達2.8億人 月均收入3275元]()
Thenumberoffarmer-turnedworkersreached281millionin2016,up1.5%overthepreviousyear,whichmarkedthefirstgrowth-rateincreasesince2011,accordingtodatafromtheNationalBureauofStatistics.國家統計局發佈的數據顯......
-
![怎樣賺數十億？學習工程學！]()
Engineeringisthemostcommondegreeamongtheworld’stopbillionaires,researcherssay.研究人員稱，工程學學位是世界頂級億萬富豪中最常見的一個學位。Morethanafifthofthe100wealthiestpeoplestudiedthesubject,wh......
-
![英語笑話:精確到1億零三年的準確數字]()
AtouristwasvisitingNewMexicoandwasamazedatthedinosaurboneslyingoldarethesebones?thetouristaskedanelderlyNativeAmerican,whoservedasatlyonehundredmillionandthreeyearsold.一位遊客在新墨西哥遊覽，他對隨處可......
-
![我國4G用戶總數已突破10億戶]()
ThetotalnumberofChinese4Gnetworkusersroseto1.08billionbytheendofAprilasthecountry'smobilenetworkscontinuedvigorousdevelopment.隨着我國移動網絡持續迅猛發展，截至4月底，我國4G網絡用戶總數達10.8億。Thefi......
-
![微信全球月活躍用戶數首次突破十億]()
WeChathashitonebillionmonthlyusersforthefirsttime,theowneroftheChinesemessagingapphasrevealed.中國即時通訊應用程序微信的月用戶數量已經首次達到10億。ThevastmajorityofitsusersarebasedinChina,whereit'sk......
-
![戴爾630億美元成功收購數據存儲企業EMC]()
MichaelDellhassealedthebiggestdealintechhistory,afterhisprivatelyrunPCmakeragreedtoacquiredatastoragemakerEMCforabout$63bn.邁克爾戴爾(MichaelDell)已經敲定了了科技界史上最大的一筆交易，其私人經營的個人電......
-
![通用電氣如何從數據中創收10億]()
Thesquare,squatrobotscuttlesacrossthestageoncommand,pausingnexttoamassivemodeldepictingalocomotiveengine.一個四四方方、矮墩墩的機器人按照指令在臺上碎步疾行，然後在一個巨大的機車發動機模型旁邊停了下來。I......
-
![中資24億英鎊入股英國數據公司]()
GlobalSwitch,thedatacentrecompanyownedbythebillionaireReubenBrothers,hassolda49percentstakeinthebusinesstoaconsortiumofChineseinvestors,despiteconcernsaboutnationalsecurity.億萬富翁魯本兄弟(ReubenBrot......
