相關新規的英語章節
> 列表韓國5月26日起開始實行公共交通防疫新規
2021-11-19중앙재난안전대책본부는교통분야방역강화방안을마련하여5월26일부터버스,택시등대중교통을이용하는승객의마스크착용을의무화하여미착용시승차거부가가능하도록조치했습니다.中央災難安全對策本部制定了交通領域防疫......
全球監管新規要求中國大銀行額外發行債券
2015-03-25China'sbiggestbanksfaceadauntingtaskinmeetingnewglobalstandardsdesignedtopreventtaxpayerbailoutsoflenders,astheirrelianceondepositfunding—ordinarilyconsideredasourceofstrength—putsthematadisadva......
威尼斯頒佈旅遊新規:運河勿游泳,橋上不久留
2015-07-08夏季涌入的大量遊客讓威尼斯政府和市民大傷腦筋。爲了讓遊客文明旅遊,不把威尼斯當成大號遊樂園或者是公共海灘,威尼斯政府近日頒佈旅遊新規,其中包括禁止在運河游泳、禁止在橋上久留等。RespectVenice.You’rewelc......
韓國教育部新規:留學生入境前後須接受三次新冠病毒檢測
2020-08-18韓國疫情反反覆覆。1月27日,韓國教育部爲應對3月份的開學發表了《2021年1學期外國留學生保護·管理方案》。外國留學生回到韓國上課前必須接受3次新冠病毒PCR檢測。국내에들어오는외국인유학생은3차례신종코로나바이러......
上海迪士尼食品新規
2016-06-30Effectiveimmediately,visitorscannowbringoutsidefoodandbeveragesintoShanghaiDisneylandforconsumptionaslongastheseitemsdonotrequireheating,reheating,processing,refrigerationortemperaturecontrolanddonoth......
美國財長敦促中國暫停網絡安全新規
2013-05-12JackLew,USTreasurysecretary,calledonBeijingtosuspendnewcybersecurityrulesthatUSinformationtechnologycompaniesfearcouldlockthemoutofafinancialservicesmarketworthalmosthalfatrilliondollars.美國財政部長......
CATTI證書新規!逾期不領不再補發證書!
2020-06-02剛剛通過CATTI1-3級考試的寶子們注意啦!CATTI證書一般在考後半年陸續發放,重點是:今後CATTI考試將推行電子證書哦!同時,紙質證書仍按原方式制發,但如有紙質證書遺失、損毀,或者逾期不領取的,將不再辦理補發。根據人社部發布的......
避免泄露機密 美國國防部發布限用手機新規
2013-08-09TheUSDepartmentofDefensehasintroducedanewpolicysettingmorerestrictionsforcellphonesaswellassomeelectronicdevicesinPentagonareasdesignatedforprocessing,handlingordiscussingclassifiedinformation,accordi......
英格蘭國教新規允許女性擔任主教
2014-10-09LONDON—TheChurchofEnglandoverturnedcenturiesoftraditiononMondaywithafinalvoteallowingwomentobecomebishops,withthefirstappointmentspossiblebyChristmas.倫敦——英格蘭國教會(ChurchofEngland)週一通過最終......
多國制定新規打擊跨國企業避稅
2016-05-07Theworld’sleadingfinanceministersagreednewrulesfortaxingprofitsyesterday,warningmultinationalcompaniestheycannolongerusetheirsizeandinternationalpresencetododgetaxes.世界主要國家的財長昨日商定了對利......
英國擬出臺新規 未滿18歲不能在社交媒體點贊
2014-09-24在社交網站上給熱帖點贊是再平常不過的一件事了,然而最近英國有一項新規提議,未滿18歲的用戶將不能在臉書及Instagram等社交媒體上給喜歡的帖子點贊,以使他們免遭社交網絡帶來的負面影響。這對於點贊黨來說,可是個壞消息......
8月新規9月實行,日本入國管理局又雙叒對語言學校下狠手了!
2021-12-20出入國在留管理廳於8月1日公佈了關於嚴格化日本語言學校設置的基本內容。其目的是爲了消除以留學名義接受外國人的惡劣語言學校,提高日本語言學校的教育質量。出入國在留管理廳嚴格要求語言學校對學生的出席率進行在籍......
入境新規分批限流?詳細解讀日本最新入境政策
2020-06-28上週五日本政府正式公佈了開放留學生等羣體入境的消息,緊接着就發佈了限流的新規,根據日本出入國在留管理廳11月5日發表的最新文件(第19號實施要領),日本政府正式確定了各批次留學生的准許入境時間和入境後隔離細則。大家......
上海發佈新規 未滿12週歲不得坐副駕駛座
2014-08-07Childrenunder12willbebannedfromsittingbesidevehicledriversfromMarch,2017inShanghai.自2017年3月起,上海未滿12週歲的未成年人將禁止坐在副駕駛上。Thebanispartofthecity'snewroadandtrafficmanagementlawtha......
廣電總局新規 黃金時段禁播境外劇大綱
2016-11-10BEIJING-ImportedTVserieswillbebarredfromairingduringprimetimeonthemainland,accordingtoanannouncementfromthetopbroadcastingregulatoronMonday.廣電總局2月13日發表通知要求,境外影視劇將在黃金時段遭禁播。The......
中國發布反壟斷新規值得關注
2013-05-05Intheannalsofanti-monopolycaselaw,ChinesericenoodleandtablewarecartelsdonotrankuptherewiththeStandardOiltrust,thepetroleumcartelthatwasfamouslyprosecutedin1911undertheUSShermanAntitrustAct.在反壟斷判......
高風險航班客座率新規
2020-09-06Passengerloadstobecapped高風險航班客座率新規Chinawillcappassengerloadsto75percentofanaircraft'sseatsonflightsdesignateda"highrisk"forCOVID-19inanefforttocontainimportedcoronaviruscases,thecountry&......
貴州凱里出臺操辦酒席新規 再婚不得辦酒宴
2016-02-17Inamovetoreininextravagance,acityinSouthwestChina'sGuizhouprovincebansremarriedcouplesfromholdingweddingbanquets.爲了遏制鋪張浪費,位於中國西南部的貴州省某市禁止再婚夫妻舉辦婚宴。Accordingtoanewrule......
住建部發布新規 房屋租賃市場將規範
2015-01-27AnewdraftregulationonhousingrentalsandsalesinChinahasbeenreleasedinabidtostandardizethecountry'shousingmarket.我國近日發佈了一份新的住房租賃和銷售條例草案,旨在規範國內住房市場。Thedraft,currentlyop......
哈佛大學和麻省理工學院起訴美國政府 反對留學生簽證新規
2020-07-14美國哈佛大學和麻省理工學院7月8日提起聯邦訴訟,以阻止美國政府實施針對留學生的簽證新規。爲施壓美國大學重啓校園,美國國土安全部下屬移民和海關執法局7月6日發佈通告說,2020年秋季學期的留學生如果僅上網課,將無法取得......
新疆自治區出臺新規 依法推進免費高中教育
2016-02-20XinjiangUygurAutonomousRegionisenforcingaregulationofferingfreehighschooleducationinfourofitsethnic-minoritydominatedprefectures,warningagainstanyinterferencewithstudent'srighttoeducation.新疆維吾......
日本遊樂園協會發布疫情新規:不許尖叫
2012-11-24近日,隨着日本宣佈全面解除全國緊急狀態,遊樂園也將陸續重新開放。對此,日本遊樂園協會希望,遊客們不要在遊樂園擁抱,在乘坐驚險遊樂設施時也不要尖叫,以防止病毒傳播。ThrillseekersinJapanwillsoongettoenjoytheirfavorit......
中國監管新規傷及對外娛樂業收購
2014-05-05AttemptsbyChinesecompaniesatDisney-styletransformations—fromunlovedindustrialfrogstohandsomemediaprincesintheeyesofinvestors—havebeendealtablowbynewregulationsaimedatcurbingcapitalflight.中國多家企......
俄羅斯加油站奇葩新規 穿泳裝高跟鞋可免費!
2017-07-28AgasstationinRussia'sOblastregionhasbeenmakingheadlinesthisweekfororganizinganunusualpromotion–afreetankofgastoanyonewhoshowedupdressedonlyinwomen'sswimsuitandhighheels.俄羅斯一家加油站近期推......
中國發布反壟斷新規
2015-12-31Intheannalsofanti-monopolycaselaw,ChinesericenoodleandtablewarecartelsdonotrankuptherewiththeStandardOiltrust,thepetroleumcartelthatwasfamouslyprosecutedin1911undertheUSShermanAntitrustAct.在反壟斷判......