相關禁令的英語章節
> 列表“小吃天堂”曼谷下禁令關閉路邊攤
2015-01-28AuthoritiesinBangkokhavebannedstreetfoodfromthecapital’smajorroads,causinganoutcryinacityfamousforitsaffordableroadsidecuisine.曼谷市政府部門下令,禁止商販在曼谷主要街道設立小吃攤。這個城市以價格實惠的......
美加州參議院通過魚翅禁令
2016-12-24美國加利福尼亞州參議院本週二投票通過一項議案,將於2013年1月1日起禁止在該州銷售、購買或者持有魚翅。環保組織表示,加州是亞洲以外最大的魚翅消費市場之一,此項議案有助於減少鯊魚過度捕撈,保護海洋生態環境。反對者則......
英國將取消艾滋病人從醫資格禁令
2016-11-30HIVsuffererscouldsoonbeabletoworkassurgeonsordentists.TheDepartmentofHealthwantstoliftthecurrentbanbecauseitclaimsanyrisktopatientsis‘verylow’.HealthworkerswhoareHIVpositivearebannedfromperformingmo......
中國開放新建核電站禁令
2014-12-18Chinasaysitsenergyconsumptionhasbeengrowingtooquicklyinrecentyears,puttingastrainonthecountry'senergysupplyaswellasontheenvironment."Fossilenergyresourceshavebeenexploitedonalargescale,causingacertai......
美國軍隊將廢除同性戀禁令
2017-03-04美國國會前天通過議案,首次允許同性戀軍人在軍中公開性取向,兌現了總統奧巴馬在競選時許下的承諾。這項議案先在衆議院獲得通過,前天提上參議院表決時,也以65對31票順利過關。據悉,奧巴馬將於本週簽署議案,實行了17年的“不......
川普促最高法院儘快裁定恢復旅行禁令
2014-03-05U.S.PresidentDonaldTrumpusedTwitterlateMondaytoagaincallforatravelbanfromwhathecalled"dangerouscountries"whilecriticizingwhatheseesas"politicallycorrect"effortstosoftenhisoriginalexecutiveordertoblock......
俄羅斯解除對伊朗S 300銷售禁令
2013-12-21RussiaonMondayunblockedthesaletoIranofoneoftheworld’smostadvancedair-defencesystems,inamovethatwillirktheUSandotherworldpowersinvolvedintalkstolimitTehran’snuclearprogramme.週一,俄羅斯解除了向伊朗銷......
中興賠償美國10億美元!7年禁令終解除
2015-03-07TheTrumpadministrationhasagreedtorelaxitspunishmentofChinesetelecomcompanyZTE,CommerceSecretaryWilburRosssaidThursday.美國商務部長威爾伯·羅斯週四宣佈,特朗普政府已經同意放寬對中國電信公司中興通訊......
聯邦法院裁定旅行禁令可部分實施
2013-12-10AU.S.federalappealscourthasruledthatPresidentDonaldTrump'sorderrestrictingtraveltotheU.S.fromseveralcountriesmaytakeeffectinpart.TheNinthCircuitCourtofAppealsruledthatpeoplewhohavenobonafiderelations......
這句話怎麼說(時事篇) 第739期:湖南華容不顧禁令舉行嫌犯遊街示衆引5000餘人圍觀
2019-10-05【背景】10月22日,一則“湖南華容公捕公判大會召開上千人圍觀”的消息在微博上火了起來。10月17日,湖南省華容縣公捕公判及退贓大會在東山鎮召開。會上,16名犯罪嫌疑人分別被公開拘留或公開逮捕,8名犯罪分子被公開宣判,500......
臨時禁令是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29臨時禁令詞語:臨時禁令解釋:provisionalinjunction;temporaryinjunction;temporaryrestrainingorder詞典:法學專業漢英詞典......
瑞士:協助自殺禁令遭拒 仍是“自殺天堂”
2017-01-25VotersinZurichoverwheminglyrejectedonSundayproposedbansonassistedsuicideand"suicidetourism"--foreignerstravelingtoSwitzerlandtoreceivehelpendingtheirlives。Only15.5percentofvotersinthelocalreferendumb......
巴法院命令政府取消對穆沙拉夫的旅行禁令
2014-10-10APakistanicourthasorderedthegovernmenttoliftatravelbanonformermilitaryrulerPervezMusharraf,whofaceschargesoftreason.Thecourt,onThursday,approvedMr.Musharraf'srequesttohavehisnameremovedfromanExitCont......
盤點全世界最令人匪夷所思的禁令大綱
2016-02-07Dying-Svalbard,Norway挪威斯瓦爾巴特羣島禁止死亡PitytheillandelderlyintheNorwegianarchipelagoofSvalbardwhereeveryoneisbannedfromdyingduetothedifficultyofburyingbodiesinthefrozenground-youmustsimplygoel......
一詞日曆:美國墮胎禁令激怒大公司,迪士尼反擊
2013-05-222019.06.21週五Fridayabortion [ə'bɔ:ʃən] n.墮胎圖片來源:視覺中國 Disney’s chiefexecutive,BobIger,saiditwouldbe“verydifficult”forthecompanytocontinuefilminginGeorgiaifthestate’shighlyrestric......
美劇禁令來了!熱播大尺度美劇或受打壓
2016-04-25China’stopindustrywatchdoghasintroducedapolicyofcensorfirst,broadcastlaterforlocalInternetcompaniesstreamingTVshowsandmovies,whichcouldmeantightercontroloveronlinedistributionofHollywoodcontenti......
美國國防部將取消不準女兵執行戰鬥任務的禁令大綱
2014-12-06AtopPentagonofficialsaysU.S.DefenseSecretaryLeonPanettaisliftingthebanthatkeepswomenfromcombatdutyinthemilitary.TheofficialsaysPanettawillmakeaformalannouncementThursday,addingthatthisissomethingPanet......
爲尋求撤銷禁令 抖音將在印尼設立內容審查小組
2015-02-21ChinesevideoappTikTok,themostdownloadedappgloballyonAppleInc'sappstoreinJanuary-March,willsetupateamofcensorsinIndonesiatooverturnabanimposedfor"inappropriatecontent",localmediareportedlastThursday.......
特朗普再度嘗試旅行禁令
2013-09-07PresidentDonaldTrumpsignedanexecutiveorderyesterdaythatprohibitscitizensfromsixpredominantlyMuslimnationsfromenteringtheUSinasecondattemptatatravelbanafterhisfirstbotchedeffortinJanuarywasknockedbackb......
特朗普旅行禁令困擾留美學生
2013-09-11SaaedahShiravany,anIranianMBAstudentatatopUSbusinessschool,saysnewsofPresidentDonaldTrump’sexecutiveorderbanningcitizensfromsevenMuslim-majoritycountriesfromenteringtheUSleftherfeeling“empty”.美國......
雙語|歐盟成員國領導人就對俄羅斯石油實施部分禁令達成一致意見
2020-05-16ЛидерыстранЕСдоговорилисьочастичномэмбаргонаимпортнефтиизРоссии歐盟成員國領導人就對俄羅斯石油實施部分禁令達成一致意見 ГлаваЕвро......
日本解除“夜舞禁令”
2015-12-21DancinginclubsaftermidnightinJapanisnolongeracrimeaslongasthelightsstayonfordeceny'ssake,accordingtonewregulations.日本一項新法規定,只要保證充分照明,夜裏零點以後在夜店跳舞不再算違法行爲。Thebizarreregu......
解除禁令! 日本女性也可以進入鬥牛場了!
2016-02-06AwomanhasbeenallowedtoenteraJapanesetraditionalbullfightingringforthefirsttimeafterabanwasliftedinabidtomodernisethesport.爲了使鬥牛運動現代化,在一項禁令廢除之後,一名女性成爲了獲准進入了日本的鬥牛場的史......
巴黎:"女人不得穿褲子"禁令有望廢除
2016-03-29【英文原文】AlawbanningwomenfromwearingtrousersinParismayfinallybeliftedmorethantwocenturiesafterfirstbeingenforced。Thecuriousrulewasfirstintroducedinlate1799byParis'policechief,andstipulatedthanany......
我國禁止男男性行爲者獻血 解除女同獻血禁令大綱
2016-10-02Startingthismonth,lesbiansarepermittedtodonateblood,whereasmenwhohavesexwithmen(MSM)arestillbannedfromdonating,accordingtotheMinistryofHealth.根據中國衛生部新規,從這個月開始,女同性戀可以獻血,有性行爲的男......