-
![中英雙語話史記 第7期:河姆渡文化]()
TheHemuduCulture河姆渡文化TheHemuduculture(5000BCto4500BC)wasaNeolithicculturethatflourishedjustsouthoftheHangzhouBayinJiangnaninmodernYuyao,Zhejiang,China.河姆渡文化（公元前5000年——公元前4500年）興起於......
-
![中英雙語話史記 第33期:長平之戰]()
BattleofChangping長平之戰DuringtheWarringStatesPeriod(戰國時期),theBattleofChangping(長平之戰）brokeoutin260BC,whichresultsinadecisivevictoryofthestateofQin(秦國）overZhao.長平之戰爆發於公元前260年的戰國......
-
![中英雙語話史記 第12期:史前文化的主要成果]()
TheMajorAchievementofPrehistoricCulture史前文化的主要成果Themajorachievementofprehistoricculturecouldbeseenintheemergenceoftheprimitiveagriculture.史前文化的主要成果在於原始農業的出現。Inthenorth,Yang......
-
![中英雙語話史記 第97期:靖康之變]()
SongDynasty宋朝JingkangIncident靖康之變Thefirst25yearsatthebeginningofthe12thcenturysawthedarkestageruledbythefatuousandself-indulgentEmperorHuizong.12世紀開頭的25年見證了由愚蠢而放縱的宋徽宗執政的黑......
-
![中英雙語話史記 第67期:東晉十六國]()
TheSixteenStates十六國TheSixteenKingdoms(十六國），orlesscommonlytheSixteenStates,wereacollectionofnumerousshort-livedsovereigntiesinChinaproperandneighboringareasfromAD304to439aftertheretreatoftheJinDyna......
-
![中英雙語話史記 第24期:西周]()
ZhouDynasty周朝WesternZhou西周AfterdefeatingtheShang,KingWufoundedtheZhouDynasty,makingHaojinghiscapitalcity,nearthepresentcityofXi’aninShaanxiProvince.打敗商朝之後，武王建立了周朝。他定都鎬京，也就是今......
-
![中英雙語話史記 第36期:秦朝]()
QinDynasty秦朝General概況MuchofwhatcametoconstituteChinaProperwasunifiedforthefirsttimein221B.C.中國本土的大部分地區在公元前221年獲得了統一。InthatyearthewesternfrontierstateofQin,themostaggressiveoft......
-
![中英雙語話史記 第94期:五代十國分裂結束]()
FiveDynastiesandTenStates五代十國EndoftheDivision分裂的結束TowardstheendoftheFiveDynasties,GuoWei,emperoroftheLaterZhou,introducedpoliticalandeconomicalreforms.五代末期，後周皇帝郭威實行了政治和經濟改革......
-
![中英雙語話史記 第41期:陳勝吳廣起義]()
ChenSheng-WuGuangUprising陳勝吳廣起義ChenSheng-WuGuangUprisingwasthefirstlarge-scalepeasantuprisinginChinesehistory,whichledtothedownfalloftheQinDynasty(221----206B.C.).陳勝吳廣起義是中國歷史上第一次......
-
![中英雙語話史記 第104期:遼國社會經濟]()
LiaoDynasty遼朝SocialEconomy社會經濟TheLiaowentthroughdifferentstagesofeconomicdevelopment.遼朝經歷了不同階段的經濟發展。Initsearlyyears,itmainlydependedonoutwardexpansion,slaveryandthievery,soitsdeve......
-
![中英雙語話史記 第106期:遼國外交]()
LiaoDynasty遼朝ForeignContact對外聯繫Fromthetimeoftheempire'screationallthewaytoitsdecline,theLiaoDynastywasrecognizedbyKorea.從帝國建立起到其滅亡時，遼朝都得到了韓國的認可。TheKhitanwerealsoinconta......
-
![中英雙語話史記 第129期:清朝衰落]()
QingDynasty清朝FalloftheQingDynasty清朝的衰落Masscivildisorderhadalsobegunandcontinuouslygrown.大規模的國內混亂產生並不斷升級。CixiandtheGuangxuemperorbothdiedin1908,leavingarelativelypowerlessandunst......
-
![中英雙語話史記 第126期:太平起義]()
QingDynasty清朝TheTaipingRebellion太平起義Duringthemid-nineteenthcentury,China’sproblemswerecompoundedbynaturalcalamitiesofunprecedentedproportions,includingdroughts,famines,andfloods.19世紀中期，中國......
-
![中英雙語話史記 第131期:中華民國概況]()
TheRepublicofChina中華民國General概況AsaturbulentanddecisiveperiodofChinesehistory,theRepublicofChina(中華民國）experiencedashortperiodof37years,whichsucceededtheQingDynasty(清朝）inChinaandruledmainlandC......
-
![中英雙語話史記 第88期:安史之亂]()
TangDynasty唐朝AnShiRebellion安史之亂TheAnShiRebellion(安史之亂）occurredinChina,duringtheTangDynasty，from756to763.安史之亂於唐朝時期發生，自756年持續到763年。ItisalsoknownastheTianbaoRebellion(天寶之亂）,be......
-
![中英雙語話史記 第121期:明朝滅亡]()
MingDynasty明朝FalloftheMingDynasty明朝的滅亡ThefalloftheMingDynastywasaprotractedaffair,itsrootsbeginningasearlyas1600withtheemergenceoftheManchuunderNurhaci.明朝的滅亡是一件長期的事情，它的覆滅早在160......
-
![中英雙語話史記 第96期:北宋]()
SongDynasty宋朝NorthernSongDynasty北宋In959,followingthedeathofEmperorShizongwhohadbeenawisemonarch,asevenyearoldchildsucceededtothethroneasEmperorGong.959年，英明的宋世宗駕崩後，7歲的高宗繼承了帝位。Inth......
-
![中英雙語話史記 第62期:西晉]()
WesternJin西晉CaoPiestablishedtheWeiKingdomwiththesupportfromGeneralSimaYi.曹丕在丞相司馬懿的支持下建立了魏朝。ThroughouttheWeiperiodtheSimafamilyassistedthreeoutoffivekingsoftheWeiKingdom.從魏朝誕生......
-
![中英雙語話史記 第120期:鄭和下西洋]()
MingDynasty明朝MaritimeExpeditionsofZhengHe鄭和下西洋DuringtheMingperiod,theemperorssentsevenmaritimeexpeditionsprobingdownintotheSouthSeasandacrosstheIndianOcean.明朝時期，皇帝共派遣了7支海上探險隊去探......
-
![中英雙語話史記 第122期:鄭成功收復臺灣]()
MingDynasty明朝TheRecaptureofTaiwanbyZhengChenggong鄭成功收復臺灣AsanislandinEastAsia，Taiwan(臺灣）islocatedoffthecoastofmainlandChina,southofJapanandnorthofthePhilippines.作爲東亞的一個小島，臺灣位於中國......
-
![2023年6月英語四級翻譯預測：史記]()
英語四級翻譯常考歷史政治、經濟文化等話題，大家在備考過程中需要掌握不同話題的翻譯詞彙。今天@本站英語四六級微信公衆號爲大家帶來的是2023年6月英語四級翻譯預測：史記，希望對你有所幫助。史記》是司馬遷的代表作，寫於......
-
![中英雙語話史記 第57期:諸葛亮北伐]()
ZhugeLiang’sNorthernExpeditions諸葛亮北伐AttheendofZhugeLiang’ssoutherncampaign,theWu-ShualliancecametofruitionandShuwasfreetomoveagainstnorth.諸葛亮南征結束之時，吳國和蜀國已經結成聯軍，蜀國因此能夠抗......
-
![中英雙語話史記 第80期:唐朝的建立]()
TangDynasty唐朝Establishment唐朝的建立LiYuan,whowasaformergovernorundertheSuidynastyroseinrebellionafterbeingurgedonbyhissecondson(laterTangTaizong).李淵原先是隋朝的一名官員，在自己的二兒子（後來的唐太宗）......
-
![中英雙語話史記 第125期:第一次鴉片戰爭]()
QingDynasty清朝TheFirstOpiumWar第一次鴉片戰爭RoughlybetweentheCongressofViennaandtheFranco-PrussianWar,Britainreapedthebenefitsofbeingtheworld’ssolemodern,industrialnation.大約在維也納會議和普法戰爭......
-
![中英雙語話史記 第102期:西夏]()
SongDynasty宋朝WesternXia西夏WesternXia,wasthekingdomoftheTibetan-speakingTangutstribesthatwasestablishedinthe11thcenturyandflourishedthroughtheearly13thcenturyuntilitwasconqueredbytheMongolsoftheYuan......
