-
![粉紅豬在澳遭禁播，原因你絕對猜不到]()
Anepisodeofpopularchildren'sprogrammePeppaPighasbeenbannedinAustraliaafterparentsclaimeditencouragedchildrentoplaywithspiders.由於家長們投訴《粉紅豬》中的某一集鼓勵孩子們和蜘蛛一起玩耍，該集在澳大利亞......
-
![iPad商標侵權遭下架 唯冠申請禁售令]()
AppleiPadsarebeingremovedfromanumberofretailstoresinChinafollowingacourt'srulingthatalocalcompanyownstherighttothename,HebeiYouthDailyreports.根據《河北青年報》的報道，蘋果公司在與唯冠科技（深圳）有限公司......
-
![廣電總局新規 黃金時段禁播境外劇]()
BEIJING-ImportedTVserieswillbebarredfromairingduringprimetimeonthemainland,accordingtoanannouncementfromthetopbroadcastingregulatoronMonday.廣電總局2月13日發表通知要求，境外影視劇將在黃金時段遭禁播。The......
-
![英語故事:Banned Movie(禁播電影)]()
【英文原文】BannedMovie——禁播電影Iwaspreparingtoteachacollegecourseonthehistoryofmoviecensorshipandwenttothelibrarytotakeoutfilmsthathadbeencensored.Doyouhaveanybannedmoviesinyourcollectio......
-
![伊朗電視禁播“三角戀”節目]()
伊朗國家電視臺發佈禁令，嚴禁國內電視臺播放誘導“三角戀”的電視節目，禁止出現男性半裸上身的畫面。同時，禁令還要求伊朗影視製作方避免拍攝婚禮、家庭聚會以及職場辦公等男女同時出現的畫面。有批評人士指出，此項禁令的......
-
![電視直播又遭倆熊孩子搶鏡]()
Ahilariousvideoshowsateenagegirlhaulingawaya'naughty'childonliveTV.在電視直播的時候出現了一段非常有意思的情景，一個大約十幾歲的女孩正在把一個淘氣的小男孩拖曳出鏡頭。Thelittlekidwasapparentlymess......
-
![中國戰地旅遊真人秀遭停播]()
ApopularonlineextremetravelshowhasbeenbannedinChinaafterarun-inwithIsisinacaseofwartourismgonebadlywrong.一檔在中國網絡熱播的極限冒險旅遊節目在內容涉及“伊斯蘭國”(ISIS)的視頻播出後遭禁播，這是戰地旅遊......
-
![英國廣播公司拒絕禁播反撒切爾夫人的歌曲]()
TheBBCTrusthasrejectedacomplaintaboutRadio1'sdecisiontocutdownDingDong!TheWitchisDead,whichhitnumber2inthechartsfollowingthedeathofMargaretThatcher,describingitasaninappropriate"celebrationofdeath......
-
![BBC性侵主播認罪 13名少女遭毒手]()
VeteranBBCbroadcasterStuartHallpleadedguiltytosexoffencesonThursday,thelatestBritishTVstarfromthe1970sand1980stobeembroiledinabuseallegations.Hall,83,whowasbestknownforhostingthefamilyTVshow"It'saKno......
-
![《老友記》重播卻遭網友熱嘲]()
Friendsisoneofthemostpopularsitcomsofalltimeandranforover10yearsbeforeitsfinalein2004,butsincetheshowarrivedonNetflixintheUSin2017,ithasattractedabrandnew-andmuchmoresensitive-audience.《老友記》一直......
-
![露骨評比女球員 哈佛男足遭禁賽]()
HarvardUniversityhassuspendeditsmen'ssoccerteamafterplayersmadesexualcommentsaboutmembersofthewomen'steam.在哈佛大學男子足球校隊的隊員對女足隊員做出性評論之後，校方已經暫停了他們的比賽。Adocumen......
-
![茱麗持槍電影海報在英國遭禁]()
AngelinaJoliemightoozeHollywoodglamour,butifshe'sarmedandlookingdangerous,theactressisnotwelcomeinBritain.Britain'smediawatchdog,theAdvertisingStandardsAuthority(ASA),hasbannedtwopostersofJoliepromo......
-
![英國廣播公司拒絕禁播反撒切爾夫人的歌曲大綱]()
TheBBCTrusthasrejectedacomplaintaboutRadio1'sdecisiontocutdownDingDong!TheWitchisDead,whichhitnumber2inthechartsfollowingthedeathofMargaretThatcher,describingitasaninappropriate"celebrationofdeath".T......
-
![網壇女神作死之路：莎拉波娃服禁藥慘遭禁賽]()
MariaSharapovadroppedahugebombshellontoworldtennislastnightwhensheadmittedshehadtestedpositiveforabannedsubstanceatJanuary'sAustralianOpen.昨晚，瑪利亞·莎拉波娃承認，在一月份的澳網公開賽中，她的違禁......
-
![雙語故事:Banned Movie(禁播電影)]()
【英文原文】BannedMovie——禁播電影Iwaspreparingtoteachacollegecourseonthehistoryofmoviecensorshipandwenttothelibrarytotakeoutfilmsthathadbeencensored.“Doyouhaveanybannedmoviesinyourcollection?”Iask......
-
![國家網信辦約談直播網站 封禁未成年主播]()
China'scyberspaceregulatorhasclosednearly5,000live-streamingaccountshostedbypeopleunder18.日前，中國的互聯網監管機構對近5000個未滿18週歲的未成年人主播賬號進行了封禁。TheCyberspaceAdministrationofChi......
-
![網絡直播將實行隨機抽查 主播上黑名單全國禁演]()
AccordingtoaguidelineissuedlastThursdaybyChina'sMinistryofCulture,live-streamingperformerswillnowbeheldaccountableforanycontenttheyshowthatisdeemedinappropriate,andseriousviolatorswillbeblackliste......
-
![HBO慘遭黑客襲擊，衆多熱播美劇腳本遭泄露大綱]()
AsecuritycompanyhiredbyHBOtoscrubsearchresultsforthehackedfilesfromsearchengineshastoldGooglethatthehackersstole"thousandsofHomeBoxOffice(HBO)internalcompanydocuments."最近，由於《權利的遊戲》劇情遭黑客......
-
![Apple Pay遭MCX聯盟店禁用]()
Apple’snewmobilepaymentsservicehasbeenblockedbyUSstoresincludingCVSandRiteAidthathavesigneduptoarivalwalletapp,settingthestageforashowdownbetweenthetechnologygiantandsomeofthelargestUSretailers.蘋果(......
-
![HBO慘遭黑客襲擊,衆多熱播美劇腳本遭泄露]()
AsecuritycompanyhiredbyHBOtoscrubsearchresultsforthehackedfilesfromsearchengineshastoldGooglethatthehackersstole"thousandsofHomeBoxOffice(HBO)internalcompanydocuments."最近，由於《權利的遊戲》劇情遭黑客......
-
![美國兩名記者在直播中遭槍殺]()
AgunmanopenedfireonanAmericantelevisionnewscrewduringa'live'televisionbroadcastWednesdaymorning.Twopeoplediedintheattack.Theywereidentifiedas24-year-oldreporterAlisonParkerandhercameraman,27-y......
-
![卡戴珊新款香水在澳遭禁]()
KIMKardashian'sperfumehasbeen“bannedfromAustralia”afterbeinglabelleda“hazardousmaterial”,accordingtoUSreports.根據美國的報道，卡戴珊的香水被標爲“有毒物質”後在澳大利亞被禁止銷售。TMZclaimtherea......
-
![死亡直播!芝加哥男子在Facebook直播時遭槍殺]()
AChicagomanwasshotdeadwhilelive-streamingavideoofhimselfonFacebook,policesaidlastFriday.美國警方上週五表示，芝加哥一男子在Facebook上直播自己的視頻時被槍殺。AntonioPerkins,28,wasshotintheheadandneckonthe......
-
![熱播電視劇《幻城》爲何遭吐槽]()
IwasamongthefirstbatchofpeopletoreadGuoJingming’sCityofFantasy(《幻城》)backin2003,whenIwasinhighschool.Tomyyoungerself,thestorywas*heart-rending,andGuo’slanguagewasmind-blowinglybeautiful.Iamusedmy......
-
![俄反對派領袖遭軟禁]()
ARussiancourthasplacedoppositionleaderAlexeiNavalnyunderhousearrestforatleasttwomonths.InvestigatorsonWednesdayaskedthecourttoputNavalnyunderhousearrest,arguinghehasviolatedtravelrestrictionsduringacr......
