-
![葡萄牙1.4萬聖誕老人遊行 創新紀錄]()
葡萄牙1.4萬聖誕老人遊行創新紀錄Over14,000SantasmarchforworldrecordMorethan14,000peopledressedasSantaClausesparadedinPortugal'scityofPortoonSundaytotrytosetanewworldrecordforthelargestgatheringofSanta......
-
![圖說世界:380個“多米諾”牀墊創新紀錄]()
September18,380volunteersattemptedtobreaktheGuinnessWorldRecordforHuman-mattressdominoesduringamorningshowinNewYork.KellyRipawasthefirsthumandomonotofallandAndersonCooperwasthelast.Inbetween,therewere......
-
![阿里巴巴雙十一交易額2135億元 再創新紀錄]()
Chinesee-commercegiantAlibabaGroupcashedarecord213.5billionyuaninsaleslastSundayduringits24-houronlineretailfrenzySingles'Day.在上週日24小時網上零售狂歡節“雙十一”期間，國內電商巨頭阿里巴巴集團創下......
-
![我國載人深潛創新紀錄]()
Submersiblebreaksdivingrecord我國載人深潛創新紀錄China'snewdeep-seamannedsubmersibleFendouzhe,orStriver,setanationaldivingrecordof10,909metersonTuesdayintheChallengerDeep,an11,000-meterchasmlocate......
-
![時尚雙語:葡萄牙1.4萬聖誕老人遊行 創新紀錄]()
Over14,000SantasmarchforworldrecordMorethan14,000peopledressedasSantaClausesparadedinPortugal'scityofPortoonSundaytotrytosetanewworldrecordforthelargestgatheringofSantasandraisemoneyforcharity.Despit......
-
![全球食品價格再創紀錄]()
TheUnitedNationssaysworldfoodpriceshaverisentorecordlevels.TheU.N.FoodandAgricultureOrganizationsaidThursdayitsmonthlyFoodPriceIndexjumped3.4percentfromDecembertoJanuary.Theindexisnowatitshighestlevel......
-
![紀錄之夜 德國7:1勝巴西創6項紀錄]()
AthunderousoccasionthatbeganwithBrazilridingatidalwaveofemotionwasreducedtoanightmareasGermanywere5-0upinside29remarkableminutesinfrontofadisbelievingEstadioMineiraocrowd.巴西球迷賽前的高漲情緒被德國......
-
![寶馬第三季度銷量創紀錄]()
The"MadeinGermany"brandisaliveandwellatBMW,whichrecordedanothersalesvolumerecordinthethirdquarter.ButconcernsaboutChina'seconomydominateandtheuncertaintycouldpromptaweakeningoutlook.就寶馬(BMW)的......
-
![中國1月銀行新增貸款創月度紀錄]()
China’sbanksgrantednewloansatthefastestpaceonrecordinJanuary,asignthatBeijingislooseningmonetarypolicymoreaggressivelyinanattempttobolstertheslowingeconomy.今年1月，中國各銀行新增貸款速度達到有記錄以來......
-
![人民幣在離岸匯率差創紀錄]()
Thegapbetweentherenminbi’stwoexchangerateshaswidenedtoarecord,fuellingspeculationthatBeijingintendstoallowitscurrencytodepreciateatafasterratethanpreviouslyseen.人民幣在岸與離岸匯率之差升至創紀錄水平......
-
![美感恩節票房創紀錄 《新月》繼續領跑]()
【英文原文】Hollywoodisgivingthanksthisholidayseason.Accordingtoearlyestimates,SummitEntertainment's'TheTwilightSaga:NewMoon'finishedfirstattheboxoffice,pullinginasolidfive-dayholidaytotalof$66mill......
-
![有聲聽讀新聞：嵐Youtube賬號創日本新紀錄]()
供日語聽讀學習使用，非最近新聞。更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu）公衆號查看↓嵐（あらし）の『YouTube（ユーチューブ ）』公式（こうしき）チャンネル開設（かいせつ）翌日（よくじつ）、日間（ひかん）動畫（どうが）再生（さいせ......
-
![安倍創連續執政新紀錄大綱]()
Japan'slongest-servingPM安倍創連續執政新紀錄Japan'sPrimeMinisterShinzoAbeonMondaysetanewrecordforthelongestconsecutiveterminofficebutfacedgrowingspeculationabouthishealthashereturnedtohospital......
-
![年全球氣溫創紀錄新高]()
Lastyearwasthehottestonearthsincerecord-keepingbeganin1880,scientistsreportedonFriday,underscoringwarningsabouttherisksofrunawaygreenhousegasemissionsandunderminingclaimsbyclimatechangecontrariansthat......
-
![波士頓今冬降雪量創紀錄]()
PeopleinthenortheasternU.S.cityofBostonwilllookforwardtothearrivalofspringFridayafterenduringthecity'shighestwinterseasonsnowfallonrecord.AstormonSundaydroppedanother7.4centimetersofsnow,pushingtheto......
-
![《紙牌屋》製作商新增註冊人數創紀錄]()
Netflixaddedarecord4.9msubscribersinthefirstquarterof2015,liftingthestreamingvideocompany’sglobalbaseabove60masitrollsoutanaggressiveexpansionofitsinternationalfootprintandoriginalprogramming.2015年......
-
![《查理週刊》新刊銷量或創紀錄]()
ThefirsteditionofCharlieHebdotoemergesincetheterrorattackontheFrenchmagazine’sofficesisexpectedtogeneraterecorddemandwhenithitsnewsstandsonWednesday,defiantlyfeaturingtheProphetMohammedonitscover.《......
-
![奢華狗狗婚禮創紀錄]()
Twodogs"gotmarried"ataManhattanextravaganzaonThursdaynight,APreported.據美聯社報道，週四晚，兩隻狗在曼哈頓的一個盛大婚禮上結婚了。BrideBabyHopeDiamond,awhiteCotondeTulearwithblack-graymarkings,wasleddownt......
-
![安倍創連續執政新紀錄]()
Japan'slongest-servingPM安倍創連續執政新紀錄Japan'sPrimeMinisterShinzoAbeonMondaysetanewrecordforthelongestconsecutiveterminofficebutfacedgrowingspeculationabouthishealthashereturnedtohospital.8月24......
-
![日本通過創紀錄預算方案]()
ShinzoAbe’scabinethassignedoffonarecordbudgetfor2015thatwillboosteconomicgrowthinJapan’seconomybutleavestoughchoicesonspendingforthefuture.日本首相安倍晉三(ShinzoAbe)內閣已簽字批准了2015年的創紀錄預......
-
![iPhone5s發佈 新款創銷售紀錄]()
Applesold9mofitslatestiPhonesoverthelaunchweekend,upfrom5mlastyearandahighernumberthananalystshadexpected.蘋果(Apple)在新款iPhone發佈後的首個週末共售出900萬部這種智能手機，高於去年的500萬部，也高於分析師......
-
![高瓴資本新基金募資規模將超越KKR所創紀錄]()
HillhouseCapitalManagement,theBeijingandHongKong-basedinvestmentfirm,israisingwhatcouldbethelargestfundeverdevotedtoChinaandtheregion.總部設在北京和香港的投資機構高瓴資本(HillhouseCapital)，正在募集一支......
-
![創紀錄！新漫威神作《黑豹》，票房首超《神奇女俠》！]()
'BlackPanther'Passes'WonderWoman,''ToyStory3'atU.S.BoxOffice《黑豹》在美國的票房超過《神奇女俠》、《玩具總動員3》Disney-Marvel'sBlackPantherhasremainedred-hotattheNorthAmericanboxoffice,takingi......
-
![2月中國房價跌幅創紀錄]()
PropertypricesinChinafellatarecordpaceinFebruary,underscoringtheslowdownintheworld'ssecondlargesteconomy.中國2月房價跌幅達到創紀錄水平，突顯這個全球第二大經濟體增速放緩。Pricesfell5.7percentyear-on-......
-
![碧昂絲大肚照人氣創紀錄]()
LessthantwoweeksintoDonaldTrump'spresidency,itseemedtheonlynewsfromhereonoutwouldbepolitical.特朗普上任不到兩週，所有的新聞似乎都來圍繞着政治。Thenewpresidentandhisflurryofexecutiveordersandswift-mo......
