-
![當代世界貧富差距懸殊的真實寫照 紐約公園大道432號]()
“Thereareonlytwomarkets,ultraluxuryandsubsidizedhousing.”—RafaelVinoly,architectof432ParkAvenue“現在只有兩個市場：超級豪宅市場和補貼房市場。”——公園大道432號建築設計師拉斐爾o維諾利AlongastretchofN......
-
![西班牙語情話：當你的世界崩潰時，來我的世界吧]()
Cuandotumundosedesmorone,venalmío;yoteestaréesperando.當你的世界崩潰時，來我的世界吧，我會在等待着你。聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考，如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！......
-
![現實世界當中的十大噩夢之地(下)]()
Dreamland,Nara,Japan3.日本，奈良，夢境主題樂園Firstopenedin1961,nearNara,Japan,NaraDreamlandwasabitofaDisneylandrip-off.奈良夢境主題公園位於日本奈良附近，於1961年首次開放。Ithadalotofthesimilarfairytalechar......
-
![中國在古代是世界強國嗎?範例]()
Chinahasbeenaglobalsuperpowerinalmosteveryhistoricalperiod.中國幾乎在每一個歷史時期都是全球範圍的超級強國。Theonlyexceptionwasthecenturyofhumiliation(1850–1949),orduringtheimperialismera.唯一的例外就......
-
![世界各地慶奧巴馬當選美國總統]()
FromEuropeandAsiatotheMiddleEast,manyexpressedamazementthattheUScouldovercomecenturiesofracialstrifeandelectanAfrican-Americanpresident.Africa"IfitwerepossibleformetogettotheUnitedStatesonmybicycle,Iw......
-
![外媒稱世界工廠時代已經過去 中國正成爲世界消費者]()
It'swaypasttimetostopcallingChinatheworld'sfactory.Thecountryisincreasinglytheworld'sconsumer.將中國稱爲世界工廠早已不合時宜。我國正日漸成爲世界消費者。Accordingtothelatestofficialdata,Chi......
-
![現實世界當中的十大噩夢之地(中)]()
eze,Turkmenistan7.土庫曼斯坦，達瓦扎TurkmenistanisacountryinCentralAsiathatbordersAfghanistan.Withinthecountry,thereisatowncalledDerweze,whichisintheKarakum(BlackSands)Desert.Andnotfarfromthetownisafier......
-
![學英語環遊世界 第467期:活在當下]()
Liveinthemoment活在當下Manyofustendtothinkthatthegrassisgreenerontheotherside.Often,wegettotheothersideofthefenceandfindthatthisisnotso.我們當中有很多人總覺得，這山望那山高。常常我們去到另外一邊又不覺得......
-
![當今世界上最高的人]()
World'sTallestMan世界上最高的人Sept.17,2009afterhisUkrainianrivaldroppedoutoftherunningbyrefusingtobemeasured.GuinnessWorldRecordssaidthat8foot1inch(2.47meter)SultanKosen,fromthetownofMardinineastern......
-
![中國在古代是世界強國嗎？]()
WasChinaasuperpowerinancienttimes?古代中國是超級強國嗎？獲得48.7k好評的回答@PunAnansakunwat：Chinahasbeenaglobalsuperpowerinalmosteveryhistoricalperiod.中國幾乎在每一個歷史時期都是全球範圍的超級強國。Theo......
-
![西哥大亨取代蓋茨 成世界首富]()
MexicantycoonCarlosSlimistheworld'srichestperson,knockingMicrosoftfounderBillGatesintosecondspot,asthewealthoftheworld'sbillionairesgrewby50percentoverthelastyear,ForbesmagazinesaidonWednesday.Itiso......
-
![現實世界當中的十大噩夢之地(上)]()
ScatteredthroughouttheEarth,thereareplacesthatlookasterrifyingandunsettlingasanynightmare.地球上分散着很多像噩夢一樣嚇人的地方，讓人膽戰心驚。Theycanbeman-madeornaturallycreated,buttheyalsogiveoffadistu......
-
![通往機器人時代的世界競賽]()
SurginginvestmentinartificialintelligenceisgivingtheUSanearlyadvantageintheracetodominateaneweraofrobotics,accordingtoinvestorsandexpertsinanindustrythatissettobecomeoneofthemoststrategicallyimportant......
-
![雅典當選世界“最輕浮城市”]()
ThehomeofSocrates,PlatoandAristotleisthe"mostflirtatiouscity"ofthemodernworld,anewstudyshowedonMonday。Athenstoppeda"WorldFlirtationLeague,"whichrankedcitiesbythenumberofonlineflirtationsinitiatedperm......
-
![當中國成爲世界第一大經濟體]()
HowwillitfeelwhenChinabecomestheworld’slargesteconomy?Wemayfindoutquitesoon.Afewweeksago,theInternationalMonetaryFundissuedareportthatsuggestedChinawouldbenumberonewithinfiveyears.當中國成爲世界上最......
-
![當下世界遭遇崛起的中國]()
Regardedastheworld`sleadingfuturist,NaisbittshedlightonhisupcomingbookMegatrendsChinaduringarecentvisittoBeijing.HegainedanextensivefollowinginChinabackinthe1980swithMegatrends,whichsold14millioncopie......
-
![印96歲老翁當爹 創世界紀錄]()
印度一位96歲的老翁近日喜迎第二個兒子的降生，成爲世界上最老的新生兒父親，孩子的母親現年52歲。兩年前，他們的第一個兒子出生時，他就打破了當時同樣由一位印度人保持的世界紀錄，那位印度老者在90歲時迎來自己第21個孩子。......
-
![默克爾願爲世界安定付出代價]()
VladimirPutinspentfiveyearsintheformercommunistGermanDemocraticRepublicinthe1980sasanintelligenceofficerfortheSovietKGB.HeprideshimselfonhisunderstandingofGermany.上世紀80年代，身爲蘇聯克格勃(KGB)情報官......
-
![世界奇聞:美國4歲男孩當選鎮長]()
Thispint-sizedpoliticianmaynotspeaksoftlybuthesuredoescarryabigstick.MayorRobertTuftsiscallingtheshotsinDorset,Minn.,asmallcommunitynearParkRapids.這位小小政治家可能不會溫柔地跟鎮上的居民溝通，但他還是......
-
![印度少女當選世界最矮女性]()
Celebratingyour18thbirthdayisamomentousoccasionforanyone,butfortinyJyotiAmgethemilestoneisevenbiggernews.18歲生日對於每個人來說都是人生的一個重要時刻，但是對於嬌小的JyotiAmge來說，這裏程碑式的日子更是一件......
-
![世世代代：generation怎麼用]()
Thebookisinthestormytimesintheideaofsailingships,whichcarefullythepreciouscargotogenerationaftergeneration. ......
-
![中國在古代是世界強國嗎]()
Chinahasbeenaglobalsuperpowerinalmosteveryhistoricalperiod.中國幾乎在每一個歷史時期都是全球範圍的超級強國。Theonlyexceptionwasthecenturyofhumiliation(1850–1949),orduringtheimperialismera.唯一的......
-
![世界應爲強美元時代做好準備]()
Preparingnon-AmericanmarketsforastronggreenbackisnotJanetYellen’sjob對於美聯儲(Fed)主席珍妮特耶倫(JanetYellen)來說，令美國以外市場爲美元的強勢做好準備，並不是她的本職工作。AsasymbolofhowtheUSpunchesabove......
-
![世界巨星麥當娜 The World Star Madonna]()
WhenitcomestoMadonna,peoplewillcallherthemotherofpopularmusicorthemodelofwomen.Thereisnodoubtthatpeoplespeakhighlyofher.Madonnawinsherownpositionintheworld,thoughsheisold,sheisstilltheshiningstar.當談......
-
![去世界各地畫當天穿的衣服]()
Sometimesit'sreallyhardtounderstandandexperienceart,soonecreativeduodecidedtomakefunoutofit.有時藝術是一件很難搞懂，也很難在日常生活中體驗的事情，然而一對頗具創造力的搭檔卻由此靈感迸發，他們決定跳出成規......
