相關最高院的英語章節
> 列表美國最高院也舉起彩虹旗 US court hands victory to love
2013-12-12InahistoricmomentonJune26,theUSSupremeCourtruledthatsame-sexmarriageisalegalrightacrossall50states.TheSupremeCourtjusticesruledstatescannotdenygaymenandwomenthesamemarriagerights.Thedecisionmeansthe13......
最高人民法院、最高人民檢察院工作報告雙語要點
2014-10-15十三屆全國人大二次會議12日上午9時舉行第三次全體會議,聽取最高人民法院院長周強關於最高人民法院工作的報告,聽取最高人民檢察院檢察長張軍關於最高人民檢察院工作的報告。以下是報告雙語要點:最高人民法院工作報告Chi......
最高法院和檢察院報告亮出"打虎拍蠅"成績單
2013-11-06TheSupremePeople'sCourt(SPC)andtheSupremePeople'sProcuratorate(SPP)deliveredtheirworkreportstothetoplegislatureonSundaymorning.China'sjudicialauthoritiessaidthecountrywillcontinuetomaintai......
美最高法院支持特朗普旅行禁令部分內容
2013-08-24TheUSSupremeCourthandedDonaldTrumpapartialbutsignificantvictoryonMonday,allowinghiscontroversialbanontravellersfromsixMuslim-majoritynationstotakeeffectforpeoplewholacka“bonafiderelationship”intheUS......
澳大利亞最高法院承認"中性人"身份
2017-03-29Australia'shighestcourthasruledthatapersoncanbelegallyrecognisedasgenderneutralasopposedtomaleorfemale,endingalonglegalbattlebyasexualequalitycampaigner.據《每日電訊報》4月2日報道,澳大利亞最高法院......
美國最高法院阻止奧巴馬限制排放政策
2013-12-13WASHINGTON—TheSupremeCourtonMondayblockedoneoftheObamaadministration’smostambitiousenvironmentalinitiatives,onemeanttolimitemissionsofmercuryandothertoxicpollutantsfromcoal-firedpowerplants.華盛頓—......
意大利最高法院:爲生存偷竊食物無罪
2016-03-02StealingfoodfromasupermarketmaynotbeacrimeinItalyifyouarehomelessandhungry,thenation'shighestappealscourthasruled.在意大利,如果你無家可歸,飢腸轆轆,從超市偷食物可能不構成犯罪,意大利最高上訴法院作出了這......
最高人民檢察院工作報告雙語要點
2013-02-065月25日下午3時,第十三屆全國人民代表大會第三次會議在人民大會堂舉行第二次全體會議。最高人民檢察院檢察長張軍向大會作最高人民檢察院工作報告。​​​​檢察機關起訴保護傘同比上升295.7%Chin......
委內瑞拉總統:警方直升機襲擊最高法院
2014-02-24VenezuelanPresidentNicolasMadurosaidastolenpolicehelicopterfiredonthecountry'sInteriorMinistryandSupremeCourtonTuesdayinwhathecalleda"terroristattack"bythoseseekingtoousthimfromoffice.Madurovowedtoca......
中國最高法院將會實現法官終身責任制
2014-09-21Judgeswillbemadefullyaccountableforunjustorerroneousdecisions,China'ssupremecourtannouncedatapressconferenceonMonday.中國最高法院在週一記者招待會上宣佈:法官將對不公正或者錯誤的審判完全負責Expertssa......
美國最高法院大法官人選卡瓦諾參加參議院確認聽證
2013-02-15U.S.SupremeCourtnomineeBrettKavanaughgoesbeforetheSenateJudiciaryCommitteeonTuesdayasitbeginsconfirmationhearingsthatPresidentDonaldTrumphopeswillleadtoasolidconservativemajorityonthenation'shighestc......
美國最高法院最新裁定:不能因爲性取向解僱員工
2021-11-14InasweepingvictoryforLGBTQcivilrights,theU.S.SupremeCourtruledthatanemployercouldnotfiresomeoneonthebasisoftheirsexualorientationorgenderidentity.LGBTQ羣體的民權運動大獲全勝,美國最高法院規定,僱主不能因......
奧巴馬提名中間立場法官進入最高法院
2013-11-05PresidentBarackObamakickedoffafierceelectionyearbattlewithRepublicansbynominatingacentristjudgetotheSupremeCourtandwarninghispoliticalfoesagainstactingonthreatstoblockhim.美國總統巴拉克•奧巴馬(B......
美最高法院:醫改法案核心內容不違憲
2014-12-02Inasurpriseconclusiontoaconstitutionalshowdown,ChiefJusticeJohnRobertsjoinedtheSupremeCourt'sfourliberalsThursdaytoupholdthelinchpinofPresidentBarackObama'shealthplan,theindividualmandaterequi......
最高人民檢察院工作報告雙語要點大綱
2020-07-10Chineseprosecutorsbrought30,547peopletocourtlastyeartofacechargesoforganizing,leadingandparticipatinginmafia-stylegangs,almostthreetimesasmanyasin2018.2019年,全國檢察機關共起訴涉黑犯罪30547人,接近2018年......
川普促最高法院儘快裁定恢復旅行禁令
2014-03-05U.S.PresidentDonaldTrumpusedTwitterlateMondaytoagaincallforatravelbanfromwhathecalled"dangerouscountries"whilecriticizingwhatheseesas"politicallycorrect"effortstosoftenhisoriginalexecutiveordertoblock......
美最高法院允許禁穆令生效
2013-08-16TheUSSupremeCourtwillallowacontroversialbanimposedbytheTrumpadministrationontravellersfromcertaincountriestotakeeffectwhilelegalchallengescontinue.在法律挑戰尚未停息之際,美國最高法院將允許特朗普政府作......
中國最高法院判決喬丹擁有中文姓名權
2014-08-09BEIJING—MichaelJordanhaspulledoutavictoryinanarenalongknownasunfriendlytovisitors:theChineselegalsystem.北京——邁克爾•喬丹(MichaelJordan)在一個長期對客隊不利的賽場上取得了勝利,那就是中國的法律......
埃及最高法院解散議會 軍方重掌大權
2014-02-24Egypt'smilitaryrulersseizedbroadpowersafterthesupremeconstitutionalcourtdissolvedthecountry'sfirstdemocraticallyelectedparliamentyesterdayinwhatpoliticalobserverssaidamountedtoacoupdeatat.埃及......
英國最高法院放開了對簽證擔保的要求
2022-03-19從2017年8月10日起,來自歐洲經濟區以外的配偶簽證申請和受撫子女申請,如果申請人或配偶目前還沒有達到全年最低收入18,600英鎊的要求,將可以通過“特殊情況”政策的考量,得到獲得簽證的機會。英國內政部將考慮以其它資金......
復旦投毒案最新進展:最高法院覈准林森浩死刑
2012-04-30China'sSupremePeople'sCourt(SPC)onWednesdayapprovedthedeathsentenceforapostgraduatestudentchargedwithpoisoninghisroommateafterreexaminingthevictim'scauseofdeath.經過對受害者死因的複審,中國......
日本最高法院判決夫妻同姓不違憲
2014-09-15MarriedcouplesinJapanmustkeepusingthesamesurnameafterthecountry’ssupremecourtruledthatacentury-oldlawisconstitutional.日本最高法院裁定該國一項有百年曆史的法條符合憲法,日本的夫妻雙方必須繼續使用同一姓......
澳大利亞最高法院承認“中性人”身份
2016-04-22Australia'shighestcourthasruledthatapersoncanbelegallyrecognisedasgenderneutralasopposedtomaleorfemale,endingalonglegalbattlebyasexualequalitycampaigner."TheHighCourt...recognisesthatapersonmaybeneit......
美最高法院將審理亞利桑那州移民法
2015-01-03TheU.S.SupremeCourtishearingargumentsWednesdayonacontroversialimmigrationlawinArizonathatsupporterssayisnecessary,butopponentssayunfairlytargetsallimmigrants.美國最高法院星期三聽取了針對美國西部亞利桑......
美參議院將爲確認最高法院大法官人選聽證
2014-04-06TheU.S.SenateisholdingitsfirstconfirmationhearingMondayforNeilGorsuch,thejudgePresidentDonaldTrumphasnominatedtofillalongvacancyontheSupremeCourt.ThecourthasbeenoneshortofitsninejusticessinceAntoninSc......