相關時遭的英語章節
> 列表澳大利亞17歲女孩衝浪時遭鯊魚襲擊 最終傷重而亡
2017-07-21AteenagegirlhasdiedafterbeingattackedbyasharkwhilesurfinginWesternAustralia.日前,一名十幾歲的女孩在西澳大利亞州衝浪時被鯊魚襲擊,最終身亡。Thegirl,17,hadsufferedcriticalinjurieswhenshewaspulledtoshorebyh......
美國2名記者直播時遭槍殺 兇手飲彈自盡
2015-12-07TwoUSjournalistshavebeenshotdeadduringaliveTVreportinVirginia.兩名美國記者在弗吉尼亞州直播節目時遭槍擊身亡。WDBJ7TVreporterAlisonParker,24,andcameramanAdamWard,27,werekilledduringaninterviewinthetowno......
死亡直播!芝加哥男子在Facebook直播時遭槍殺
2013-10-19AChicagomanwasshotdeadwhilelive-streamingavideoofhimselfonFacebook,policesaidlastFriday.美國警方上週五表示,芝加哥一男子在Facebook上直播自己的視頻時被槍殺。AntonioPerkins,28,wasshotintheheadandneckonthe......
默多克800億美元收購時代華納遭拒
2014-06-05TimeWarnerhasrejectedan$80bnbidfromRupertMurdoch’s21stCenturyFox,settingupastand-offbetweentwoofthebiggestnamesintelevisionandfilmatatimewhencontentcompanieshavebecomedwarfedbythecableandsatellitegro......
時尚奧斯卡的中國元素遭網民吐槽
2014-05-28ThethemeofthenewexhibitattheMetropolitanMuseumofArt’sCostumeInstituteis“China:ThroughtheLookingGlass,”anexplorationofChineseinfluenceonWesternfashion.Andascelebritiesparadedontheredcarpetfortheannu......
校園生活:E時代遭遇"好友荒"
2012-07-26ZhangYeju,alawstudentatChinaUniversityofPoliticalScienceandLawwasgreetedbyanotherstudentonhiswaytoclass.TheproblemwasZhang,19,didnotknowtheguyatall.19歲的張宇傑(音譯)就讀於中國政法大學,在去上課的路上,有位......
倫敦奧運倒計時:開幕式細節遭曝光
2012-12-15開幕式表演要講述的是一個從工業化遺產中恢復生機的土地的故事一萬名志願者將創造出英國的田園景象和像格拉斯通伯裏(GlastonburyTor)這樣的地標名勝。開幕式總導演丹尼·鮑爾(DannyBoyle)透露,耗資2700萬英鎊的開幕式表......
加班3300小時沒工資!川普遭私人司機起訴
2013-11-26DonaldTrump'sformerpersonaldriverhassuedthepresident'sfamilybusinessforthousandsofhoursofunpaidovertime,accordingtoalawsuitfiledinNewYorkonMonday.週一在紐約,川普的前私人司機一紙訴狀將川普家族集團告上......
時尚雙語:當少女遭遇意外懷孕……
2017-07-04當少女遭遇意外懷孕……MoreteenagegirlshavebeencallingthisShanghai'sonlyaccidentalpregnancyhotlinesincethesummervacationstarted."Wehaveseena12percentincreaseinphonecalls,anda23percentincreaseinaborti......
肥胖遭時尚界的排擠史 In Fashion Fat Is Still a Taboo
2017-01-15Rosy-cheekedandcurvy,MadamedeSt.-Mauricesmilescomplacentlyonvisitorstothe80WSEGalleryatNewYorkUniversity.Thesubjectofalate-18th-centuryportraitbyJosephSiffredDuplessis,sheflauntsmultiplechins,herflesh......
印度拍攝女子街頭行走10小時,遭外網友討伐
2017-03-18WomanwalksthroughMumbaifor10hoursinvesttopandmini-skirtandreceivesNOsexualharassment...instarkcontrasttosimilarvideoshotinNewYork女子穿背心和超短裙走在孟買街頭10小時無人騷擾,與紐約的那個視頻形成鮮明對......
時事新聞:韓國遭遇百年一遇旱災
2014-02-23SizzlinghotsummerweatherhasarrivedinSouthKorea,buttheearlysummerrainshaveyettocome.AccordingtotheKoreaMetrologicalAdministration,rainfallsincethebeginningofMayhasbeenthelowestsince1908.韓國現在已酷暑......
時尚雙語:“本 拉登”申請世界最好工作遭拒
2017-06-26'Osama'failstoget'bestjobintheworld'Morethan10,000peoplehavejumpedatthechancetobecomethecaretakerofatropicalAustralianisland-includingapranksteridentifyinghimselfasterrormastermindOsamabinLaden.A3......
倫敦奧運慶典遭尷尬 倒計時鐘突停擺
2014-03-08LondonOlympicorganiserswereleftred-facedonTuesdaywhenahugeclockinTrafalgarSquaremarkingthecountdowntothe2012Gamesstoppedjusthoursafterbeingunveiledataglitzyceremony。倫敦本週二舉辦了2012年奧運倒計時鐘......
時尚雙語:美成年人拼寫單詞遭遇尷尬
2017-06-26AmericansembarrassedbypoorspellingperformancecomparedtoBritonsAmericansareworseatspellingthanBritons,withmorethanhalfunabletospell"embarrassed","liaison"and"millennium".Despitethepopularityofsch......
蘋果在華可能遭遇"谷歌時刻"
2013-06-02WhenGoogledecideditwouldstopcomplyingwithChinesecensorship,itcitedacyberattackoriginatinginthatcountry.“Whatatfirstappearedtobesolelyasecurityincident . . . wassomethingquited......
濟南男子遭女乘客非禮 女性騷擾時代已到來?
2016-12-24OnSundaylocalmediareportedthatmentravellingthebusesofShandongprovincehadbeensubjecttoharassmentbyawoman.TheJinanNewsTVstationsaidthatawomanwasbeingheldinpolicecustody.據當地媒體上週日報道,在山東省一輛......
男童遭綁架連唱3小時聖歌 逼瘋綁匪被釋放
2016-04-16A9-year-oldboywhowasabductedfromhishomeinAtlanta,sangagospelsongforhoursuntilhiskidnappersnappedandsethimfree.一個9歲的小男孩在亞特蘭大的家中被綁架,他唱了好幾個小時的福音歌,直到綁匪崩潰不得不放他回去。O......
時尚煙盒吸引女菸民 酷似香水遭抨擊
2017-01-20Withitsglossyappearanceandstylishbrandname,itcouldbemistakenforaluxuryperfume.ButthiselegantpearlywhiteVoguePerlepacket(pictured)infactconceals‘fashioncigarettes’–clearlytargetedatyoungwomen,campai......
研究表明 英國男性找兼職時會遭遇歧視大綱
2016-04-19EmployersintheUKarefailingtoadapttosocietalchangesandarestillconformingtoantiquatedgenderstereotypeswhenitcomestohiringmenforpart-timework.社會上發生的一些變化沒能引起英國僱主們的注意,當需要僱傭男性來......
研究表明 英國男性找兼職時會遭遇歧視
2015-08-14EmployersintheUKarefailingtoadapttosocietalchangesandarestillconformingtoantiquatedgenderstereotypeswhenitcomestohiringmenforpart-timework.社會上發生的一些變化沒能引起英國僱主們的注意,當需要僱傭男性來......
心寒! 醫生搶救時剪壞患者衣物卻遭索賠千元
2014-07-28AfatherincentralChinaisdrawingflakfordemandingcompensationfromanemergencyroomphysicianwhodamagedhisson'sclothingwhiletryingtosavehislife.來自中國中部地區的一位父親,因向急診室一名內科醫生索賠而受到......
時事新聞:中國軍官毆打空姐遭鄙視
2014-11-25Evenclosetiestothemilitarycan'tshieldboorishChineseofficialsfrombeingcalledoutforbehavingbadlyintheageofsocialmedia.在社交媒體時代,即使跟軍方有着密切的關係,行爲不檢的中國官員也免不了被人拉出來點名。......
網絡時代遭遇"好友荒"
2016-10-11ZhangYeju,alawstudentatChinaUniversityofPoliticalScienceandLawwasgreetedbyanotherstudentonhiswaytoclass.TheproblemwasZhang,19,didnotknowtheguyatall.19歲的張宇傑(音譯)就讀於中國政法大學,在去上課的路上,有位......
時事新聞:倫敦奧運火炬揭曉 遭網民譏諷
2014-03-06Thisisthegoldentorchthatwillbecarriedbythe8,000runnersontheLondon2012relay.倫敦近日公佈了2012年夏季奧運會的金色火炬,屆時將有八千名火炬手接力傳遞。TheOlympicFlamewillburnfromacurvedtriangularaluminiumtu......